Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 7:15 - Noua Traducere Românească

15 Iudeii erau uimiți și se întrebau: ‒ Cum de știe Acesta atâta învățătură, fără să fi învățat?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Surprinși, iudeii ziceau: „Acest Om nu a absolvit niciodată vreo școală remarcabilă; și totuși nu ne explicăm de unde are El aceste cunoștințe!”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

15 Iudeii, toți, se minunau: „Cum poate-Acest om”, se-ntrebau, „Să fie-atât de învățat, Când, nici o școală, n-a urmat?!”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Iudeii se mirau și ziceau: „Cum știe acesta carte fără să fi învățat?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

15 Iudeii s-au mirat, spunând: „Cum de ştie acesta carte, fără să fi învăţat?”

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 Iudeii se mirau și ziceau: „Cum are omul acesta învățătură, căci n-a învățat niciodată?”

Gade chapit la Kopi




Ioan 7:15
18 Referans Kwoze  

Toți Îl vorbeau de bine, erau uimiți de cuvintele pline de har care ieșeau din gura Lui și se întrebau: ‒ Oare nu este Acesta fiul lui Iosif?


și, venind în patria Lui, a început să-i învețe pe oameni în sinagogă, astfel încât aceștia erau uimiți și se întrebau: ‒ De unde Îi vin Acestuia înțelepciunea și minunile?


În timp ce Pavel se apăra astfel, Festus a zis cu glas tare: ‒ Ți-ai ieșit din minți, Pavel! Învățătura ta cea multă te face să dai în nebunie!


Gărzile au răspuns: ‒ Niciodată n-a vorbit vreun om astfel!


Toți cei care-L auzeau se minunau de priceperea și de răspunsurile Lui.


Ei au rămas uimiți când au auzit aceste cuvinte. Și, astfel, L-au lăsat și au plecat.


Iată mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el niște preoți și leviți ca să-l întrebe: ‒ Tu cine ești?


Auzind aceste lucruri, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui.


Când toți cei care-l cunoșteau înainte au văzut că profețea împreună cu ei, au zis unul către celălalt: „Ce i s-a întâmplat fiului lui Chiș? Este oare și Saul printre profeți?“.


La sărbătoare, iudeii Îl căutau și se întrebau: „Unde este Acela?“.


Totuși, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea deschis despre El.


Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și a lui Ioan și când au înțeles că erau oameni neinstruiți și de rând, au rămas uimiți și au înțeles că fuseseră cu Isus.


Și dacă îi va fi dat unuia care nu știe să citească, zicându-i-se: „Citește, te rog, sulul acesta!“, el va răspunde: „Nu știu să citesc!“.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite