Ioan 11:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Dar dacă umblă cineva noaptea, se împiedică, pentru că lumina nu este în el.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar dacă umblă noaptea, se împiedică, pentru că nu are lumina în el.”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Noaptea, de-o să călătorească, Se va împiedica oricare, Pentru că-n el, lumină, n-are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Însă dacă cineva umblă în timpul nopții, se poticnește, pentru că lumina nu este în el”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Dar dacă cineva umblă noaptea, se împiedică, fiindcă lumina nu este în el.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ dar, dacă umblă noaptea, se poticnește, pentru că n-are lumina în el.”

Ioan 11:10 Referans Kwoze

Ieremia 13:16

Dați glorie Domnului, Dumnezeul vostru, înainte ca El să aducă întunericul, înainte să vi se clatine picioarele pe munții întunecați. Voi așteptați lumina, dar El o va schimba într-o umbră a morții și o va preface în negură.

Ieremia 20:11

Dar Domnul este cu mine ca un războinic înfiorător! De aceea cei ce mă urmăresc se vor împiedica și nu vor învinge. Vor fi plini de rușine, căci nu vor reuși, plini de o rușine veșnică, o rușine care nu va fi uitată.

Qohelet 2:14

Cel înțelept are discernământ, dar nesăbuitul umblă în întuneric. Am înțeles însă că pe amândoi îi așteaptă aceeași soartă.

Psalmi 27:2

Când se apropie răufăcătorii de mine ca să-mi devoreze carnea, tocmai ei, asupritorii și dușmanii mei, se împiedică și cad.

Matei 13:21

dar nu are rădăcină în el însuși, ci este temporar. Și când are loc un necaz sau o persecuție din cauza Cuvântului, el cade imediat.

Ioan 11:9

Isus a răspuns: ‒ Nu sunt douăsprezece ore de lumină în zi? Dacă umblă cineva ziua, nu se împiedică, pentru că vede lumina acestei lumi.

Ioan 11:11

După ce a spus acestea, le-a zis: ‒ Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să-l trezesc.