Ieremia 20:1 - Noua Traducere Românească

¹ Preotul Pașhur, fiul lui Imer, conducător peste Casa Domnului, l-a auzit pe Ieremia profețind aceste lucruri.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci când preotul Pașhur – fiul lui Imer – care avea funcția de supraveghetor-șef în casa lui Iahve, l-a auzit pe Ieremia profețind aceste lucruri,

Biblia în versuri 2014

¹ Atunci, Pașhur, acela care, Părinte, pe Imer, îl are – Și care preot se vădea, Priveghetor și-asemenea Fusese unul din cei cari Se dovedea a fi mai mari În Casa Domnului – furios, S-a ridicat, grabnic, de jos, Când aste vorbe-a auzit. La Ieremia a fugit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pașhúr, fiul lui Imér, preot și supraveghetor de seamă în casa Domnului, l-a auzit pe Ieremía profețind aceste cuvinte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Pașhur, fiul lui Imer, preot și priveghetor de căpetenie în Casa Domnului, a auzit pe Ieremia prorocind aceste lucruri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Pașhur, fiul lui Imer, preotul (și el era povățuitor în casa Domnului), a auzit pe Ieremia prorocind lucrurile acestea.

Ieremia 20:1 Referans Kwoze

1 Cronici 24:14

al cincisprezecelea pentru Bilga, al șaisprezecelea pentru Imer,

2 Regi 25:18

Căpetenia gărzilor i-a luat prizonieri pe Seraia, preotul conducător, pe Țefania, următorul preot în rang, și pe cei trei paznici ai porții.

Fapte 5:24

Când au auzit cuvintele acestea, atât comandantul gărzii Templului, cât și conducătorii preoților au rămas înmărmuriți din cauza lor și se întrebau ce se întâmplă.

Fapte 4:1

În timp ce Petru și Ioan vorbeau poporului, au venit la ei preoții, comandantul gărzii Templului și saducheii,

2 Cronici 35:8

Căpeteniile regelui au oferit și ele de bunăvoie daruri poporului, preoților și leviților. Hilchia, Zaharia și Iehiel, conducătorii Casei lui Dumnezeu, le-au dat preoților două mii șase sute de miei pentru Paște și trei sute de viței.

1 Cronici 9:11

Azaria, fiul lui Hilchia, fiul lui Meșulam, fiul lui Țadok, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, conducător peste Casa lui Dumnezeu;

Ieremia 20:6

Chiar și tu, Pașhur, și toți cei ce locuiesc în casa ta veți merge în captivitate în Babilon. Acolo vei muri și acolo vei fi îngropat, tu și toți prietenii tăi, cărora le-ai profețit minciuni»“.

Ieremia 29:26

‘Domnul te-a desemnat preot în locul preotului Iehoiada, ca să supraveghezi în Casa Domnului pe orice nebun care se dă drept profet și să-l arunci în butuci și în fiare.

Ieremia 37:15

Aceștia s-au mâniat pe Ieremia, l-au bătut și l-au închis în casa scribului Ionatan, pe care o transformaseră în închisoare.