Ieremia 10:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Adună-ți lucrurile din țară, tu care ești sub asediu,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Tu care ești sub asediu, adună-ți lucrurile din țară;

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Tu, care ești la strâmtorare, Ia legătura cea pe care O ai; tu, care ești în țară, Ia-o și-apoi scoate-o afară!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Adună-ți din țară bunurile, tu care locuiești în fortăreață!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ia din țară legătura cu ce este al tău, tu, care ești în strâmtorare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Strânge‐ți lucrurile tale din țară, tu, care locuiești în împresurare!

Ieremia 10:17 Referans Kwoze

Ieremia 6:1

Fugiți din mijlocul Ierusalimului, fii ai lui Beniamin! Sunați din trâmbiță la Tekoa! Dați semnalul la Bet-Hacherem! Căci din nord se ivește o nenorocire și o mare distrugere.

Matei 24:15

De aceea, când veți vedea „urâciunea pustiirii“, despre care a vorbit profetul Daniel, stând în locul sfânt (cine citește să înțeleagă!),

Miheia 2:10

Ridicați-vă și plecați, căci acesta nu mai este locul vostru de odihnă. Pentru că a devenit necurat, el va fi distrus, iar distrugerea va fi cumplită!

Ieremia 21:13

Iată, sunt împotriva ta, cetate așezată în vale, stâncă a podișului, zice Domnul. Pe voi, care spuneți: ‘Cine poate veni împotriva noastră? Cine poate intra în adăposturile noastre?’,

Deuteronom 28:52

Îți va asedia toate cetățile, până îți vor cădea zidurile cele înalte și fortificate, în care te-ai încrezut de-a lungul întregii tale țări. Ea te va asedia la toate porțile cetăților tale, în toată țara ta pe care ți-a dat-o Domnul, Dumnezeul tău.