Iacov 5:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ S-a rugat apoi din nou, și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a adus rodul.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou; și atunci a venit ploaie din cer care a făcut pământul să producă recolte.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, când iarăși, Domnului, El I-a cerut, prin ruga lui, Ploaie să dea – precum a zis – Cerul, îndată, s-a deschis Și-n urma ploii ce-a venit, Pământul, rod, a dăruit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul a produs rodul său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi când s-a rugat iarăşi, cerul a dat ploaie şi pământul a odrăslit şi a dat rod.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat rodul.

Iacov 5:18 Referans Kwoze

Ieremia 14:22

Este oare printre idolii deșerți ai națiunilor vreunul care să aducă ploaie? Sau poate cerul să dea averse? Nu, ci Tu dai ploaie, Doamne, Dumnezeul nostru! De aceea noi ne punem speranța în Tine, căci Tu ești Cel Ce faci toate aceste lucruri.

1 Regi 18:18

Ilie a răspuns: ‒ Nu eu l-am nenorocit pe Israel, ci tu și familia tatălui tău, prin faptul că ați părăsit poruncile Domnului și te-ai dus după Baal.

Fapte 14:17

cu toate că nu S-a lăsat fără mărturie în a face bine, dându-vă ploi din cer și anotimpuri roditoare, săturându-vă de hrană și umplându-vă inimile de bucurie“.