Exodul 8:2 - Noua Traducere Românească

² Dacă refuzi să-l lași să plece, iată, Eu voi lovi tot teritoriul tău cu broaște.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă nu îi vei permite să plece, voi lovi țara cu broaște.

Biblia în versuri 2014

² Dacă nu faci precum voiesc, Cu broaște-am să te potopesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Aaròn și-a întins mâna peste apele Egiptului și s-au urcat broaștele și au acoperit țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dacă nu vrei să-l lași să plece, am să aduc broaște pe toată întinderea țării tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și dacă nu vei voi să‐l lași să meargă, iată voi bate cu broaște toate hotarele tale.

Exodul 8:2 Referans Kwoze

Psalmi 78:45

A trimis împotriva lor roiuri de muște care i-au devorat și broaște care i-au distrus.

Exodul 9:2

Căci, dacă refuzi să-l lași să plece și continui să-l oprești,

Exodul 7:14

Apoi Domnul i-a zis lui Moise: „Inima lui Faraon este împietrită. Nu vrea să lase poporul să plece.

Psalmi 105:30

Țara lor a mișunat de broaște, până în camerele împăraților lor.

Exodul 8:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Du-te la Faraon și spune-i: «Așa vorbește Domnul: ‘Lasă-Mi poporul să plece ca să-Mi slujească.

Exodul 8:3

Nilul va mișuna de broaște. Ele se vor sui și vor intra în palatul tău, în dormitorul tău, în patul tău, în casele slujitorilor tăi, ale poporului tău, în cuptoare și în vasele de frământat.