Exodul 5:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Când au ieșit de la Faraon, s-au întâlnit cu Moise și cu Aaron, care stăteau acolo ca să-i întâmpine.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci când au plecat de la faraon, s-au întâlnit cu Moise și cu Aaron care îi așteptau.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când logofeții au ieșit De la-mpărat, i-au întâlnit Pe Moise și pe-Aron, șezând Mai la oparte, așteptând,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Când au ieșit de la Faraón, i-au întâlnit pe Moise și pe Aaròn, care stăteau în întâmpinarea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când au ieșit de la Faraon, au întâlnit pe Moise și pe Aaron, care îi așteptau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și au întâlnit pe Moise și pe Aaron care stăteau acolo să‐i întâmpine când ieșeau de la Faraon.

Exodul 5:20 Referans Kwoze

Exodul 5:19

Supraveghetorii fiilor lui Israel și-au dat seama că sunt în necaz când li s-a spus: „Nu vi se va micșora norma zilnică de cărămizi!“.

Exodul 5:21

Ei le-au zis: „Domnul să Se uite la voi și să judece, pentru că ne-ați făcut de nesuferit în ochii lui Faraon și în ochii slujitorilor săi, dându-le sabia în mână ca să ne ucidă“.