Exodul 27:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Altarul să fie făcut din scânduri, gol în interior, așa cum ți-a fost arătat pe munte.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Altarul să fie făcut din scânduri, gol la interior: exact cum ți s-a arătat pe munte.

Biblia în versuri 2014

⁸ Din scânduri, ai să însăilezi Altarul, ca să îl păstrezi – Pe din lăuntru – gol. Să fie, Precum ți-a fost arătat ție, Când Eu, la Mine, te-am chemat Și pe al Meu munte, ai stat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru! Așa cum ți s-a arătat pe munte, așa să-l faci!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru. Să fie făcut așa cum ți s-a arătat pe munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Să‐l faci scobit cu scânduri: cum ți s‐a arătat pe munte, așa să‐l facă.

Exodul 27:8 Referans Kwoze

Exodul 25:40

Vezi să faci totul după modelul care ți-a fost arătat pe munte!

Exodul 25:9

Să faceți potrivit cu tot ceea ce-ți arăt despre modelul Tabernaculului și despre modelul tuturor obiectelor lui.

Evrei 8:5

Ei slujesc într-un loc care este o copie și o umbră a lucrurilor cerești, așa cum se poate observa în avertismentul primit de Moise atunci când urma să ridice Cortul. Căci El i-a zis: „Vezi să faci totul după modelul care ți-a fost arătat pe munte!“.

Matei 15:9

Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

1 Cronici 28:19

David a zis: „Am primit totul în scris din mâna Domnului, când a fost asupra mea. El a dat discernământ cu privire la toate detaliile modelului“.

1 Cronici 28:11

David i-a dat fiului său, Solomon, modelul porticului Templului și al clădirilor lui, al vistieriilor lui, al camerelor lui de sus, al camerelor lui interioare și al încăperii pentru locul ispășirii,

Fapte 7:44

Cortul Mărturiei era cu strămoșii noștri în deșert, așa cum dăduse îndrumări Cel Care i-a spus lui Moise să-l facă după modelul pe care-l văzuse.