Exodul 25:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Drugii să rămână în inelele Chivotului și să nu fie scoși din ele.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Barele să rămână în inelele cufărului; și să nu fie (deloc) scoase din ele.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Drugi-n verigile acele Vor rămânea – nu-i scoți din ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ drugii să rămână în verigile arcei și să nu fie scoși din ele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ drugii vor rămâne în verigile chivotului și nu vor fi scoși din ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Pârghiile vor fi în verigile chivotului; nu se vor scoate din el.

Exodul 25:15 Referans Kwoze

1 Regi 8:8

Drugii erau alungiți, astfel încât capetele drugilor să se vadă din Locul Sfânt, care era în fața sanctuarului interior, dar să nu se vadă de afară; ei au rămas acolo până în ziua aceasta.

2 Cronici 5:9

Drugii erau alungiți, astfel încât capetele drugilor de la Chivot să se vadă din fața sanctuarului interior, dar să nu se vadă de afară; ei au rămas acolo până în ziua aceasta.

Exodul 25:14

Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.