Exodul 22:12 - Noua Traducere Românească

¹² Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să-i plătească stăpânului despăgubire.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să îl restituie stăpânului lui.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar dacă dobitocu-aflat La sine, însă-a fost furat, Atunci are să trebuiască, Cu altul să-l înlocuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă [animalul] a fost sfâșiat, să aducă dovada sfâșierii și nu va plăti!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar, dacă dobitocul a fost furat de la el, va fi dator față de stăpânul lui să i-l înlocuiască.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dar dacă i‐a fost furat în adevăr, el să plătească stăpânului lui.

Exodul 22:12 Referans Kwoze

Geneza 31:39

Nu ți-am adus niciun animal sfâșiat de sălbăticiuni, ci eu însumi acopeream pierderea. Îl cereai din mâna mea, fie că era furat ziua, fie că era furat noaptea.

Exodul 22:7

Dacă un om încredințează semenului său argint sau bunuri spre păstrare, și acestea sunt furate din casa celui din urmă, atunci hoțul, dacă este prins, trebuie să plătească dublu.

Exodul 22:11

să se facă un jurământ în Numele Domnului între cele două părți. Cel căruia i se încredințase animalul, va mărturisi că n-a pus mâna pe bunurile semenului său. Stăpânul va accepta jurământul și, astfel, celălalt nu va plăti.

Exodul 22:13

Dacă a fost sfâșiat de animale sălbatice, să fie adus ca dovadă; nu va plăti despăgubire pentru animalul sfâșiat.