Daniel 5:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ „Techel“ înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor;

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ «Techel» înseamnă că ai fost cântărit și ai fost găsit ușor.

Biblia în versuri 2014

²⁷ În cumpănă te-a „Cântărit” Și-astfel, ușor ai fost găsit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Techél: ai fost cântărit în balanță și ai fost găsit deficitar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Techel: ești cumpănit în cumpănă și aflat prea ușor;

Daniel 5:27 Referans Kwoze

Iov 31:6

să mă cântărească Dumnezeu în talerele dreptății și atunci îmi va cunoaște integritatea!

1 Corinteni 3:13

lucrarea fiecăruia va fi dezvăluită, pentru că ziua Domnului o va face cunoscută, deoarece va fi descoperită prin foc. Și focul va testa cum este lucrarea fiecăruia.

Psalmi 62:9

Într-adevăr, o suflare sunt fiii lui Adam! Minciună sunt fiii omului! Puși în talere, sunt cu toții mai ușori decât o suflare.

Ieremia 6:30

Sunt numiți argint lepădat, căci Domnul i-a lepădat“.

Proverbe 16:2

Toate căile unui om sunt curate în ochii lui, dar Cel Care cercetează duhurile este Domnul.

Езекиел 5:1

„Tu, fiul omului, ia-ți o sabie ascuțită și folosește-o ca pe un brici de ras! Trece-o peste cap și peste barbă, apoi ia niște talere de cântărit și împarte părul!

Proverbe 21:2

Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este Domnul.

Nahum 1:14

Iată ce a poruncit Domnul cu privire la tine, Ninive: „Nu vei mai avea urmași care să-ți poarte numele. Voi tăia chipul cioplit și chipul turnat din casa dumnezeilor tăi. Îți voi pregăti mormântul, căci te-am găsit ușor“.