Daniel 4:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului regal din Babilon,

Biblia în versuri 2014

²⁹ Lunile prinseră a trece Și-abia s-au scurs douăsprezece, Când împăratul s-a urcat Pe-acoperiș, de s-a plimbat. În centrul Babilonului, Se înălța palatul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Te vor alunga dintre oameni și cu animalele câmpului vei avea locuința; te vor hrăni cu iarbă ca pe boi și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și că le dă celui căruia vrea”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ După douăsprezece luni, pe când se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ După trecere de douăsprezece luni, umbla încoace și încolo pe palatul domnesc al Babilonului.

Daniel 4:29 Referans Kwoze

Revelația 2:21

I-am dat timp să se pocăiască, dar nu vrea să se pocăiască de preacurvia ei.

2 Petru 3:15

Considerați îndelunga răbdare a Domnului nostru ca fiind mântuire, așa cum v-a scris și preaiubitul nostru frate Pavel, după înțelepciunea care i-a fost dată,

1 Petru 3:20

Acestea fuseseră în trecut neascultătoare, atunci când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în așteptare, în zilele lui Noe, când era construită arca, în care doar puține suflete, și anume opt, au fost salvate prin apă.

Qohelet 8:11

Când sentința împotriva faptei rele nu este dusă la îndeplinire repede, inima fiilor oamenilor se umple de planuri ca să facă rău.

Geneza 6:3

Atunci Domnul a zis: „Duhul Meu nu va rămâne pentru totdeauna în om, pentru că omul este carne păcătoasă; zilele lui vor fi de o sută douăzeci de ani“.

Daniel 4:30

împăratul a zis: «Oare nu este acesta Babilonul cel mare, pe care l-am construit eu ca reședință împărătească, prin măreția puterii mele și pentru gloria maiestății mele?».

Daniel 4:14

El a strigat cu putere, zicând astfel: «Retezați copacul și tăiați-i ramurile! Despuiați-l de frunze și împrăștiați-i roadele! Alungați fiarele de sub el și păsările dintre ramurile lui!

Daniel 4:22

ești tu, împărate, care ai ajuns mare și puternic. Măreția ta a crescut și s-a înălțat până la cer, iar stăpânirea ta s-a întins până la marginile pământului.