Daniel 3:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ iar cine nu se pleacă și nu se închină, să fie aruncat în cuptorul aprins.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iar cine nu se apleacă astfel și nu se închină, trebuie să fie aruncat în cuptorul aprins.

Biblia în versuri 2014

¹¹ De-asemenea, bine știm noi, Că ai mai poruncit apoi, Ca oricine-i omul cel care Nu-i va aduce închinare Chipului ce s-a înălțat, În flăcări fi-va aruncat, În mijlocul unui cuptor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ iar cel care nu va cădea și nu va adora să fie aruncat în mijlocul cuptorului cu foc aprins.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ și, după care, oricine nu se va arunca cu fața la pământ și nu se va închina va fi aruncat în mijlocul unui cuptor aprins.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și oricine nu va cădea și se va închina, să fie aruncat în cuptorul care arde cu foc.

Daniel 3:11 Referans Kwoze

Daniel 3:6

Cine nu se va pleca și nu se va închina, va fi aruncat chiar în clipa aceea în mijlocul unui cuptor aprins“.

Daniel 3:10

Tu, împărate, ai dat o poruncă potrivit căreia orice om care aude sunetul cornului, al flautului, al țiterei, al lirei, al psalterionului, al fluierului și a tot felul de alte instrumente muzicale să se plece și să se închine statuii de aur,

Daniel 3:12

Dar sunt niște iudei, pe care i-ai numit în slujba de administratori ai provinciei Babilonului, și anume Șadrak, Meșak și Abed-Nego, oameni care nu țin seama deloc de tine, împărate! Ei nu slujesc dumnezeilor tăi și nu se închină statuii de aur pe care ai ridicat-o“.

Daniel 6:7

Toate căpeteniile împărăției, demnitarii, satrapii, sfetnicii și guvernatorii au căzut de acord să se stabilească un decret împărătesc, întărit printr-o interdicție, ca oricine va căuta în rugăciune, în următoarele treizeci de zile, vreun alt zeu sau vreun alt om în afară de tine, împărate, să fie aruncat în groapa cu lei.

Daniel 6:13

Ei au răspuns apoi împăratului: ‒ Daniel, unul dintre exilații lui Iuda, nu ține seama de tine, împărate, și nici de interdicția pe care ai scris-o, ci de trei ori pe zi Îl caută pe Dumnezeul lui în rugăciune.

Fapte 5:23

zicând: „Închisoarea am găsit-o încuiată cu toată grija, iar pe gardieni i-am găsit stând la uși, dar când am deschis, n-am găsit pe nimeni înăuntru!“.