Amos 1:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Regele lor va pleca în exil împreună cu conducătorii săi“, zice Domnul.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Regele lor va merge în exil împreună cu ceilalți conducători din subordinea lui». Iahve vă asigură că așa se va întâmpla!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cel care este împărat Peste Amon încoronat, Precum și toți aceia cari Sunt căpitanii lui cei mari, Ajunge-vor prinși ca să fie Și duși, în urmă, în robie. Așa se va fi întâmplat, Pentru că Domnu-a cuvântat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Regele lor va merge în captivitate, el și căpeteniile sale împreună”, spune Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și împăratul lor va merge în robie, el și căpeteniile lui împreună cu el”, zice Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și împăratul lor va merge în robie, el și mai marii lui împreună, zice Domnul.

Amos 1:15 Referans Kwoze

Ieremia 49:3

„Gemi, Heșbonule, căci Ai este distrus! Strigați, fiice ale Rabei! Înfășurați-vă mijlocul cu pânză de sac și jeliți! Alergați încoace și încolo de-a lungul zidurilor, căci Moleh pleacă în exil, împreună cu preoții și conducătorii lui.

Езекиел 25:7

iată, Îmi întind mâna împotriva ta și te dau ca pradă națiunilor. Te voi tăia din rândul popoarelor, te voi șterge din rândul țărilor și te voi nimici. Și vei ști astfel că Eu sunt Domnul’»“.