2 Samuel 6:1 - Noua Traducere Românească

¹ David i-a mobilizat din nou pe toți aleșii din Israel, în număr de treizeci de mii.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ David i-a strâns din nou pe toți luptătorii remarcabili din Israel. Ei erau treizeci de mii de bărbați.

Biblia în versuri 2014

¹ David a adunat la el, Pe cei aleși, din Israel. Treizeci de mii se dovedeau Oameni-aceștia că erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Davíd i-a adunat pe toți cei aleși din Israél, [în număr de] treizeci de mii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ David a strâns iarăși pe toți aleșii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și David a adunat iarăși pe toți bărbații aleși ai lui Israel, treizeci de mii.

2 Samuel 6:1 Referans Kwoze

1 Regi 8:1

Atunci regele Solomon a convocat la Ierusalim bătrânii lui Israel, toate căpeteniile semințiilor și conducătorii de familie ai fiilor lui Israel, ca să mute Chivotul legământului Domnului din Cetatea lui David, adică din Sion.

2 Samuel 5:1

Toate semințiile lui Israel au venit la David, în Hebron, zicând: „Iată, suntem os din oasele tale și carne din carnea ta!

Geneza 14:24

Eu nu voi lua nimic, în afară de ceea ce au mâncat oamenii mei și de partea celor care au mers împreună cu mine – Aner, Eșcol și Mamre. Ei să-și ia partea lor.

1 Cronici 13:5

David a mobilizat tot Israelul, de la râul Șihor din Egipt și până la Lebo-Hamat, ca să aducă Chivotul lui Dumnezeu din Chiriat-Iearim.