1 Samuel 23:22 - Noua Traducere Românească

²² Duceți-vă, vă rog, să mai cercetați! Aflați și vedeți locul în care se află, precum și cine l-a văzut acolo, pentru că mi s-a spus că este foarte șiret.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Vă rog să vă duceți să mai verificați! Descoperiți locul în care este și vorbiți cu cine l-a văzut acolo; pentru că am fost informat că este foarte abil.

Biblia în versuri 2014

²² Mergeți acum și cercetați, Iar după ce o să aflați Exact, locul în care este, Veniți apoi și-mi dați de veste, Căci e șiret, am auzit. De-aceea, greu e de găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Mergeți, verificați încă o dată ca să știți și să vedeți locul unde se află, cine l-a văzut acolo, căci mi s-a spus că este foarte șiret!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Duceți-vă, vă rog, de mai cercetați, ca să știți și să descoperiți în ce loc și-a îndreptat pașii și cine l-a văzut, căci mi s-a spus că este foarte șiret.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Mergeți, vă rog, încredințați‐vă și mai mult și cunoașteți și vedeți locul lui unde este piciorul lui și cine l‐a văzut acolo, căci mi s‐a spus că este foarte șiret.

1 Samuel 23:22 Referans Kwoze

Iov 5:13

El îi prinde pe cei înțelepți în viclenia lor, iar planurile celor înșelători sunt zădărnicite.

1 Samuel 23:21

Saul le-a zis: ‒ Fiți binecuvântați de Domnul pentru că ați avut milă de mine.

1 Samuel 23:23

Cercetați, aflați toate locurile în care se ascunde și întoarceți-vă la mine cu vești sigure. Atunci voi veni cu voi și, dacă se află în țară, îl voi căuta printre toate miile lui Iuda.

1 Samuel 30:31

celor din Hebron și celor din toate locurile pe care le-a cutreierat David și oamenii săi.

2 Samuel 17:9

ci iată că acum el se va fi ascuns deja în vreo peșteră sau în vreun alt loc. Dacă unii dintre oamenii tăi vor fi învinși de la început, atunci oricine va auzi va spune: „Poporul care este de partea lui Absalom a suferit o înfrângere“.

2 Regi 6:13

Regele a zis: ‒ Duceți-vă și vedeți unde este, ca să trimit să-l prindă. Regele a fost înștiințat, spunându-i-se: ‒ Iată că este în Dotan.