1 Samuel 23:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Ionatan, fiul lui Saul, s-a dus repede la David, la Horeș, și i-a întărit încrederea în Dumnezeu,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ionatan – fiul lui Saul – s-a dus la David, în zona numită Horeș; și i-a consolidat acolo încrederea în Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În urmă, Ionatan – cel care, Pe Saul, drept părinte-l are – S-a dus la David, să-l găsească, Să-l vadă și să îi vorbească. Atuncea când l-a întâlnit, Prin vorba lui, i-a întărit Încrederea în Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ionatán, fiul lui Saul, s-a ridicat și a mers la Davíd, la Horșá. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Atunci, Ionatan, fiul lui Saul, s-a sculat și s-a dus la David în pădure. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Ionatan, fiul lui Saul, s‐a sculat și s‐a dus la David în pădure și i‐a întărit mâna în Dumnezeu

1 Samuel 23:16 Referans Kwoze

2 Timotei 2:1

Așadar, tu, copilul meu, întărește-te în harul care este în Cristos Isus.

Efeseni 6:10

În cele din urmă, întăriți-vă în Domnul și în puterea măreției Lui.

Luca 22:32

dar Eu M-am rugat pentru tine, ca să nu ți se piardă credința. Iar când te vei întoarce, întărește-i pe frații tăi!

1 Samuel 30:6

David se afla într-un mare necaz, deoarece poporul vorbea să-l omoare cu pietre. Căci tot poporul avea sufletul amărât, fiecare pentru fiii și fiicele lui. Însă David s-a întărit în Domnul, Dumnezeul lui.

Luca 22:43

Atunci I s-a arătat un înger din Cer, ca să-L întărească.

Neemia 2:18

Și le-am istorisit cât de bună a fost mâna Dumnezeului meu față de mine și cuvintele pe care mi le-a spus împăratul. Ei au zis: ‒ Să ne ridicăm și să-l reconstruim! Și s-au încurajat cu toții ca să înceapă această lucrare bună.

Proverbe 27:9

Uleiul și parfumul înveselesc inima, iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului.

Proverbe 27:17

Așa cum fierul ascute fierul, tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.

Deuteronom 3:28

Instruiește-l pe Iosua, încurajează-l și întărește-l, fiindcă el va merge înaintea acestui popor și el îl va ajuta să moștenească țara pe care o vei vedea».

Iov 16:5

Dar gura mea v-ar încuraja, iar mângâierea buzelor mele v-ar alina.

Езекиел 13:22

Pentru că ați întristat inima celui drept cu o minciună, deși Eu nu am îndurerat-o, pentru că ați întărit mâinile celui rău ca să nu se întoarcă de la calea lui cea rea și să trăiască,

1 Samuel 23:15

În timp ce se afla la Horeș, în deșertul Zif, David a înțeles că Saul îl caută ca să-l omoare.