1 Samuel 16:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: ‒ Iată că un duh rău de la Dumnezeu te chinuie.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Constatăm că te chinuie un spirit rău trimis de Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iar slujitorii lui i-au spus: „De către duhul rău, de sus – Trimis de Domnul Dumnezeu – Muncit ești Saule, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată, un duh rău de la Dumnezeu te chinuie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată că un duh rău de la Dumnezeu te muncește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și slujitorii lui Saul i‐au zis: Iată acum un duh rău de la Dumnezeu te turbură.

1 Samuel 16:15 Referans Kwoze

1 Samuel 16:14

Duhul Domnului S-a îndepărtat de la Saul, și un duh rău de la Domnul îl chinuia.

1 Samuel 16:16

Să poruncească stăpânul nostru slujitorilor tăi, care stau înaintea ta, să caute un om care știe să cânte la liră. Atunci când duhul cel rău de la Dumnezeu va veni peste tine, el va cânta cu mâna lui și te vei simți mai bine.

Judecători 9:23

Dumnezeu a trimis un duh rău între Abimelek și locuitorii Șechemului și, astfel, locuitorii Șechemului l-au trădat pe Abimelek,

1 Samuel 16:1

Domnul i-a zis lui Samuel: ‒ Până când vei mai boci pentru Saul, de vreme ce Eu l-am respins, ca să nu mai domnească peste Israel? Umple-ți cornul cu ulei și du-te acolo unde te trimit: la Ișai, betleemitul, pentru că pe unul dintre fiii săi Mi l-am ales ca rege.

1 Samuel 18:10

În ziua următoare, duhul cel rău de la Dumnezeu a venit peste Saul, care profețea înăuntrul casei sale. David cânta la liră, așa cum făcea în fiecare zi, iar Saul avea în mână o suliță.

1 Samuel 19:9

Într-o zi, pe când Saul ședea în casa lui, duhul cel rău de la Domnul a venit peste el. Saul ținea în mână o suliță, iar David cânta la liră.