1 Samuel 14:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Tot poporul a intrat într-o pădure, unde, pe suprafața pământului, se afla miere.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Întreaga armată a intrat într-o pădure. Acolo, pe jos, existau faguri cu miere.

Biblia în versuri 2014

²⁵ La o pădure a ajuns Poporul, iar când a pătruns În acel codru, s-a-ntâmplat Că peste multă miere-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Toată lumea a ajuns într-o pădure unde era miere pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Tot poporul ajunsese într-o pădure, unde se găsea miere pe fața pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și toți ai țării au venit într‐o pădure și era miere pe fața câmpiei.

1 Samuel 14:25 Referans Kwoze

Deuteronom 9:28

ca nu cumva țara din care ne-ai scos să spună: ‘Pentru că Domnul nu avea putere să-i ducă în țara pe care le-a promis-o și pentru că îi ura, de aceea i-a scos din Egipt, ca să-i omoare în deșert’.

Numeri 13:27

I-au istorisit apoi lui Moise și au zis: „Am mers în țara în care ne-ai trimis și, într-adevăr, acolo curge lapte și miere; acesta este rodul ei.

Exodul 3:8

Am coborât să-l eliberez din mâna egiptenilor și să-l duc din țara aceea într-o țară bună și largă, în care curge lapte și miere, în locul în care se află canaaniții, hitiții, amoriții, periziții, hiviții și iebusiții.

1 Samuel 14:24

Bărbații lui Israel s-au aflat în dificultate în ziua aceea, deoarece Saul pusese sub jurământ poporul, zicând: „Blestemat să fie omul care va îndrăzni să mănânce ceva până seara, înainte de a mă răzbuna pe dușmanii mei“. Astfel, niciunul dintre ei n-a gustat mâncare.

1 Samuel 14:26

Când a intrat poporul în pădure, iată că mierea curgea din faguri, însă nimeni din popor nu și-a întins mâna să ia miere deoarece se temea din cauza jurământului.

Proverbe 25:16

Când găsești miere, mănâncă doar cât îți trebuie, ca să nu te saturi de ea și s-o vomiți.

Judecători 14:9

A luat un fagure în mână și a plecat mai departe, mâncând. La întoarcere, când a ajuns la tatăl său și la mama sa, le-a dat să mănânce și lor din miere. Dar nu le-a spus că luase mierea din cadavrul leului.