1 Samuel 1:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Ana vorbea în inima ei și numai buzele i se mișcau, fără să i se audă vocea. Atunci Eli, crezând că este beată,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ana vorbea în inima ei. Astfel, nu i se auzea vocea; ci i se mișcau numai buzele. Atunci, crezând că este beată, Eli i-a zis:

Biblia în versuri 2014

¹³ Că-i beată. Nu îi auzea Glasul, cu toate că vedea Că-și mișcă buzele, mereu. Ea Îi vorbea lui Dumnezeu, Și-și înălța ruga fierbinte, Din inimă, făr’ să cuvânte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Ána vorbea în inima ei și numai buzele și le mișca, dar glasul nu i se auzea. Éli însă credea că este beată

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ana vorbea în inima ei și numai buzele și le mișca, dar nu i se auzea glasul. Eli credea că este beată

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Ana vorbea în inima ei; numai buzele i se mișcau, dar glasul nu i se auzia. Și Eli socotea că era beată.

1 Samuel 1:13 Referans Kwoze

Romani 8:26

În același fel, Duhul ne ajută în neputința noastră, pentru că nu știm cum ar trebui să ne rugăm, ci Duhul Însuși mijlocește cu suspine nerostite.

Fapte 2:13

Alții însă își băteau joc și ziceau: „Sunt plini de vin!“.

Zaharia 9:15

Domnul Oștirilor îi va proteja, iar ei vor devora, vor zdrobi pietrele de praștie. Ei vor bea și vor striga ca amețiți de vin. Vor fi plini ca un pahar, ca și colțurile altarului.

Psalmi 25:1

Doamne, la Tine îmi înalț sufletul!

1 Corinteni 13:7

acoperă totul, crede totul, speră totul, suportă totul.

Neemia 2:4

Împăratul mi-a zis: ‒ Ce anume ceri? M-am rugat Dumnezeului cerurilor,

1 Samuel 1:12

Fiindcă ea stătea mult în rugăciune înaintea Domnului, Eli se uita cu atenție la gura ei.