1 Petru 4:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Și: „Dacă cel drept este salvat cu greu, ce se va face cel lipsit de evlavie și cel păcătos?“

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „Și dacă celui corect îi este dificil să scape, oare ce se va întâmpla cu cel necredincios și păcătos?”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Iar dacă cel neprihănit Greu scapă, cel nelegiuit – Și păcătosu-asemenea – Să scape dar, cum vor putea?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și „dacă cel drept cu greu se va mântui, nelegiuitul și păcătosul unde vor ajunge?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi dacă cel drept cu greu este mântuit, ce va fi cu cel nelegiuit şi păcătos?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și, dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit și cel păcătos?

1 Petru 4:18 Referans Kwoze

Proverbe 11:31

Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

Езекиел 18:24

Tot astfel, dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui și comite fapte nelegiuite, asemenea tuturor urâciunilor comise de cel rău, va trăi el oare? Toată dreptatea pe care a înfăptuit-o nu i se va mai aminti. Din cauza necredincioșiei de care s-a făcut vinovat și din cauza păcatelor pe care le-a comis, el va muri.

Luca 23:31

Căci, dacă i se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?“.

Iuda 1:15

ca să facă judecată împotriva tuturor și să dovedească vinovat orice suflet pentru toate lucrările lor nelegiuite, pe care le-au săvârșit în lipsa lor de evlavie, și pentru toate cuvintele grele pe care acei păcătoși lipsiți de evlavie le-au rostit împotriva Lui“.

1 Corinteni 10:12

Așadar, cel ce crede că stă în picioare să aibă grijă să nu cadă.

Romani 1:18

Căci mânia lui Dumnezeu se descoperă din Cer împotriva oricărei lipse de evlavie și împotriva oricărei nedreptăți a oamenilor, care înăbușă adevărul în nedreptate.

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându-i să rămână în credință și spunând că în Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.

2 Petru 3:7

Însă cerurile și pământul de acum sunt păstrate pentru foc prin același Cuvânt, fiind păzite până în Ziua Judecății și a distrugerii oamenilor lipsiți de evlavie.

1 Petru 5:8

Fiți treji! Vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, umblă ca un leu care rage, căutând să înghită pe cineva.

Romani 5:8

Însă Dumnezeu Și-a dovedit dragostea față de noi prin faptul că, pe când eram noi încă păcătoși, Cristos a murit pentru noi.

Zaharia 13:9

Dar pe treimea aceasta o voi pune în foc și îi voi rafina așa cum se rafinează argintul, îi voi purifica așa cum se purifică aurul. Fiecare va chema Numele Meu, iar Eu îi voi răspunde. Eu voi zice: «Acesta este poporul Meu!» și fiecare va spune: «Domnul este Dumnezeul meu!».

Ieremia 25:29

Căci iată, încep să aduc nenorocirea chiar în cetatea peste care este chemat Numele Meu! Și voi să rămâneți nepedepsiți? Nu veți rămâne nepedepsiți, căci voi chema sabia împotriva tuturor locuitorilor pământului, zice Domnul Oștirilor’».

Evrei 4:1

Să ne temem, deci, ca nu cumva, cât timp rămâne încă valabilă promisiunea intrării în odihna Lui, vreunul dintre voi să se pomenească venit prea târziu.

Romani 5:6

Căci, în timp ce noi eram neputincioși, Cristos a murit, la vremea potrivită, pentru cei lipsiți de evlavie.

Geneza 13:13

Oamenii din Sodoma erau răi, foarte păcătoși înaintea Domnului.

Fapte 27:24

și mi-a zis: «Nu te teme, Pavel! Tu trebuie să stai înaintea Cezarului și iată că Dumnezeu ți i-a dăruit pe toți cei ce navighează împreună cu tine».

Luca 15:1

Toți colectorii de taxe și păcătoșii se apropiau de El ca să-L asculte.

1 Samuel 15:18

și te-a trimis într-o misiune și a zis: „Du-te și dă-i spre nimicire pe păcătoșii aceia de amalekiți! Luptă-te cu ei până vor fi nimiciți!“.

Fapte 27:31

Pavel le-a zis centurionului și soldaților: „Dacă aceștia nu rămân în corabie, nu puteți fi salvați“.

1 Timotei 1:9

Știm că Legea nu este făcută pentru cel drept, ci pentru cei nelegiuiți și pentru cei răzvrătiți, pentru cei lipsiți de evlavie și pentru cei păcătoși, pentru cei lipsiți de sfințenie și pentru cei lumești, pentru ucigașii de tată și pentru ucigașii de mamă, pentru ucigașii de oameni,

Iacov 5:6

L-ați condamnat, l-ați omorât pe cel drept, cu toate că nu vi se împotrivea.