VUAANA 8:44 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁴ Aapimï ïr maamaradï go diabora di— itïtïdai. —Dai ojoidi aapimï ix buadagi ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Ïgai tukamïrï abhiadïrï mos ïr gamuakamikana dai buidïrï kaatïkamikana ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïïgi pomaaxi tuigakami ïgai ix kaxkïdï yaatagïi ïgai. Ïgaiñdïrï tudu daibïi bïïxi go yaatagi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁴ Aapimʌ gʌnooga ʌrʌDiaavora cascʌdʌ aapimʌ ʌrmaamaradʌ ʌDiaavora daidʌ ivuaada ʌlidi istumaasi ʌgai ipʌlidi. Tucamidʌrʌ abiaadʌrʌ ʌDiaavora ʌrgamuaacami daidʌ ʌryaatavogami. Ʌgai tomali ʌmo imidagai maiaagai istumaasi ʌrvaavoi baiyoma vʌʌscʌrʌ mosyaatagʌi ʌgai. Vʌʌsi istumaasi tʌtʌgitoi ʌgai maitʌrvaavoi potuiga ʌgai cascʌdʌ. Ʌgai ʌroogadʌ ducami vʌʌsi ʌyaatavogami.

VUAANA 8:44 Referans Kwoze

Hechos 13:10

daidi itïtïdai, —Diabora maradï aapi dai bui kaatïkami aapi bïïxi sïïrhikami. Yaatabogami aapi dai mos bupuirumadai aapi odami. Daiñi, Diuxi ñokidï gia ïr buaboi dïï aapi mai sïïrhi aagai Diuxi ñokidï dai podukai bupuirumadai aapi odami.

1 Juan 3:12

Daiñi, maiti gï agai xi ïpïan buadagi aapimï go Kain ix makïdï urabakatadai go diabora dai ïïgi mua sukurhidï. Oiditadai ïgai go soimaaxkami tudu dai sukurhidï oiditadai ixtumaxi ïr sïïrhi dai kaxkïdï kïïdaitadai ïgai sukurhidï dai mua.

2 Korintios 11:3

Buamï in ïrhidi gïn bïïtarï sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ïpïan dukai ix dukai go diabora buirumagi go Eba ïïki tudu. Maiti ipïrhidi aanï sai kuga imïdagi gïn buaboidaraga tadu oijadagi aapimï ïmai dai mai mosïkaxi Suxi Kristo oijadagi aapimï. Gobai ïbhïidi aanï tudu.

Apokalipsis 12:9

Daidi Diuxi maigo surhi go gïï kïixi tïbagiañdïrï modukai tïtïañikarudï. Podukai bhaigobai oidigi daama surhi go kïixi ix makïdï diabora tïgidu dai satanás tïgidu ïpï. Ïgai tudu ïr go gïï kooyi agaikïdï ix makïdï ïki abhiadïrï ajiopaiña tami oidigi daama dai bupuirumadaiña óídakami. Tami oidigi daama gï surhitu ïgai tudu ïmadï modukai tïtïañikarudï maitïkai Diuxi tïtïañikarudï ïgai bui.

VUAANA 8:38

—Daiñi, aanï ïmadï dakana gin Oga dai gïn aagidi ixtumaxi gin aagidi ïgai. Dïï aapimï mai ïïgidi ïgai dai bhaiyoma bia aapimï ïmai gïn oga ix makïdï ïïgidi aapimï— itïtïdai.

VUAANA 8:41

—Dïï aapimï ibuayi ïpïandukai ïmai ix makïdï ïr gïn oga— itïtïdai. Dai go judidiu itïtïdai, —Maiti ïr totonadï aatïmï Diuxi— itïtïdai. —Diuxi ïr gïr oga di. Mai tipu ïmai— itïtïdai.

1 Juan 3:15

Daiñi, Diuxi ïmo gamuakami dukai nïidi toma xorai ix makïdï kïïdadagi aaduñdï tudu. Dai ïmo gamuakami xadïrï urabakana go oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï ix makïdï gïr maakai Diuxi. Gobai maatiga maaxi.

Mataibo 13:38

Dai go dïbïrai xako gï ïi go basoi gobai ïr go oidigi. Go kïïgadukïdï ïxtokai ïr maamaradï Diuxi ix makïdï tïanïi ïgai. Dai go basoi ix makïdï tïrhigi maaxi ïr go diabora maamaradï.

Udaxi 1:6

Dai gïn tïgitobïrai go tïtïañikarudï Diuxi ïpï ix makïdï ïr sïïrhikami bipiakamikatadai tïbagiana. Bapai ïgai xako mai biakatadai ïgai sïïrhikami dai kaxkïdï bubuaka abhiadïrï tïbagiañdïrï xako óídakatadai ïgai. Dai kaxkïdï aidï abhiadïrï bupurakami bia Diuxi go tïtïañikaru ïgai ïmo ïmapïkïrï xako kabami tukamuga. Dai mai bubuakimu asta xïïxkadï aiyagi go gïï tasai xïïxkadï aagada agai Diuxi ix tuma gïgïbidaragai aji agai bïïxi go soimaaxi ibuadami.

1 Juan 2:4

Yaatagi tudu ix pokaitadagi ïmoko sai kïïga maatï Diuxi daidi mai ïïgiadagi.

Apokalipsis 21:8

Dïï jaa gia surhigimu aanï go gïï taiyïrï ix makïdï mïmïjïi asufrekïdï. Taiyïrï surhigimu aanï bïïxkatai ix makïdï dagito xi maitiagi duadimudagai tudu dai ix makïdï mai buaboitudai dai ix makïdï tukurhimagi ïïgi ibhïadï soimaaxi ibuadatai. Surhigimu aanï ix makïdï ïr gakodadami ïpï dai ix makïdï ïmadï bopoyiña jaa aipakoga dai taapïgami dai ix makïdï xadutudai uubixi dai ix makïdï ïr yaatabogami. Bïïxkatai ïgai gïn ajiagai xi go gïï taiyïrï surhigiagi. Gobai ïr go kugadïrï mukigami agaikïdï tudu— in tïtïdai Diuxi.

Genesis 3:15

—Dai gïn bupuidïrï gïn surhitudamu aanï aapi kooyi ïmadï go oki dai modukai gïn maamara xi gïn kïïdada agai aapimï aipakoga. Ïmoko go oki maamaradï kïixora agai gï moo pai aapi kïimu tïkabodï— itïtïdai Diuxi go kooyi.

1 Pedro 5:8

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïtïgitoda daidi abïr gïn nukadaka. Bia aapimï gïn buidïrï kaatïkamiga tudu ix makïdï ïr go diabora dai aipakoga aimïrai ïgai xia duada ïrhiditai xorai tïïgiagi ïgai.

Apokalipsis 9:11

Dai ïgai ix makïdï tïanïi go soosoyi ïr go galbaaxi ix makïdï gatïanïi go gïï dïgai ix makïdï ïr ïmo maixakarui. Abadón tïgidu ïgai Hebreokïdï dai Apolión tïgidu griegokïdï ix makïdï itïiya ïrhidi sai ïgai ïr gamuakami.

Hechos 5:3

Daidi go Piduru itïtïdai aidï, —¿Aapi Ananias tuipïxi bhïiyi Diabora tïgibudadï? Kaxi yaatagidi aapi Diuxi Ibhïadï dai ïïgi gï bïïtarï bhïiyi aapi chïki go tuminxi go dïbïrai namïgadï.

VUAANA 6:70

Dai Suxi itïtïdai, —Ïjï. Bhaibuxtama dan gokadu aapimï ix makïdï aanï ïkobai gïn bubaitu saidi ïr gin bïïtarïkana. Dïï gia ïmadutai aapimï bia ïmo diabora tïañikarudï— itïtïdai.

Apokalipsis 2:10

Daiñi, ka miadaimi xi soimaaxi taatagi aapimï. Aidï go diabora gatïañi agai gïn maamaixaragai. Soimaaxi taatamu aapimï chïki tasai tudu nïidana sa bhai ïr buaboi xi gin buaboitudai aapimï. Dïï maiti abïr duduadikuda dai bhaiyoma abïr apia buaboitudada aapimï tomaxi gïn kodagi go jaa dai aanï gïn maakimu ïmo gïdukami maitïki. Gïn maakimu aanï xi kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï tudu.

2 Pedro 2:4

Daiñi, Diuxi mai oigïrhi go tïtïañikarudï ix makïdï soimaaxi iduitadai ïïki dai bhaiyoma maigobai surhi ïgai tïbagiañdïrï mïï taana go gïï dïgakana xako kabami tukamuga. Ami nïnïraka ïgai sai Diuxi maakana go gïgïbidaragai ix makïdï ajïga ïgai soimaaxi ibuadamikatai ïgai tudu.

Apokalipsis 13:14

Diuxi maa ïgai oigaragai saidi ibuadana maaxidaragai podukai dai bupuirumadaiña ïgai bïïxi oidigi daama óídakami ibuadatai naana maaxi maaxidaragai ami buitapi go kïixi ix makïdï ka duayi. Dai tïjai ïgai óídakami saidi ibuadana ïmo ubixi ïpïamaaxkami go kïixi ix makïdï gï muragi dai duayi. Po buadana ïgai ipïrhiditai xi odami xadutuadagi ïgai.

Apokalipsis 22:15

Dïï gia kidigamadïrï bimu bïïxkatai ix makïdï tukuraga iibhïadï mai buaboidaitai ïgai. Dukami taapïgami dai odami ix makïdï ïmadï bopoyiña jaa aipakoga dai gakodadami dai ix makïdï xadutudai uubixi dai ix makïdï yaataboga. Bïïxkatai ïgai kidigamadïrï bimu.

Mataibo 12:34

Dai pomaaxi odami ïpï. Kïïga gï maatïkana ix tutuiga odami kaïkatai aatagidï. Dai aanï aagai sai kookoyi tutuiga aapimï fariseos. Kaxkïdï xadïrï kïïgadukana ixtumaxi aagadagi aapimï— itïtïdai. —Ixtumaxi bia aapimï gïn ibhïdagïrï gobai aagaiña aapimï tudu—.

Mataibo 13:15

Sïïrhikïdï kapaka iibhïadï idi odami kaxkïdï. Kuukupidi ïgai naanakadï maiti gin kaïka ïrhiditai tudu. Dai iñapidi ïgai bupuidï ïpï mai kïïga nïida ïrhiditai ixtumaxi buayi aanï. Ix mai pomaaxkamudai ïgai aidï gia maatï kaïkamudai ïgai gin ñoki. Dai maatï nïijadamudai ix tuma buayi aanï ïpï. Aidï gia gin buaboitudamudai ïgai dai aanï kïïgakïrï bubaidamudai. podukai oja go Isaias ïïki tudu— itïtïdai Suxi.

VUAANA 7:17

—Daiñi, odami ix makïdï kïïga ïïgiada ïrhidi Diuxi kïïga maatïkamu sa bhai ix Diuxiañdïrï ñokai aanï.

VUAANA 8:55

dai tomarhi mai maatï aapimï xorai ïgai. Dïï aanï gia kïïga maatï. Ix po tïimudai aanï sai mai maatï aanï Diuxi gïn ïpïan ïxi yaatabogami busaimudai aanï. ¡Dïï aanï mai yaatagïi toma lïïchi! Kïïga maatï aanï Diuxi tudu dai kïïga ïïgidi aanï ïpï— itïtïdai.

1 Juan 1:8

Daiñi, ïïgi gïr bupuirumadai aatïmï xi pokaitadagi aatïmï sai mai soimaaxi ibuayi aatïmï tomarhi ïmo imidagai. Yaatagi gobai tudu.

1 Juan 2:21

Daiñi, gïn ojidi aanï maatïkatai sai ka maatï aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Kïïga maatï nïnïidi aapimï ïmo ñoki ix bhai ïr buaboi dai ix bhai ïr yaatagi ïpï.

Hechos 24:9

Daidi go gaa judidiu poduu aagai ïpï gïpiïrï bupaitai go Pabora dai aagai sai ïr buaboi ix duu agaitadai go Tértulo.