VUAANA 4:52 - Northern Tepehuan Bible

⁵² Baidi go dunukami gatïkakai sa xuduku ïxi duayitadai maradï. Dai pipioñigadï itïtïdai, —Takabo mos koi gïsïko tasai dagito toiñdagai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵² Amaasi ʌtʌaanʌdami tʌcacai suu duucu dueeyi. Taidʌ ʌpipiooñigadʌ itʌtʌdai: ―Tacavo moscoi gʌsʌco tasai dagito toiñdagai ―tʌtʌdai ʌpipiooñigadʌ.

VUAANA 4:52 Referans Kwoze

VUAANA 4:51

Dai kia boiyïrï imïi ïgai bai pipioñigadï buidïrï ayi dai potïtïdai sai ka duayi maradï.

VUAANA 4:53

Daidi go dunukami gï tïgito sai go ka duku Suxi potïtïdaitadai sai maradï ka duayitadai ix kaxkïdï go dunukami ïmadï bïïxkatai kiidïrï óídakami buaboitu go Suxi.

Mataibo 8:13

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go tïanïdami sandadaru, —Ka bhaiga aapi xi noragiagi ïpamu. Kaxi gin buaboitu aapi xi kaxkïdï pogïdui gï pioñi gïïrhi ixdukatai aagai aapi gin buaboidaitai— itïtïdai. Dai kaduku aidïxi potïi Suxi kaduku duayi go pioñi.

Mataibo 17:18

Dai bhagaidi Suxi go tïañikarudï go diabora ix makïdï ïrana dakatadai go gïïrhi dai otoma busai ïgai dai ka duadixikami bii go kokoadï.