VUAANA 20:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi go Suxi itïtïdai, —¿Tui pïxi suakai? ¿Borai gaagai aapi?— itïtïdai. Daidi go Maria pobïrhiditadai ix ïgai ïr go nukadakami ami ïxikamiana dai potïtïdai, —Aapi kïïrhi, ix aapi bhïkai tukugadï go mukiadï gin aagidañi pïxako tïï nai aanï imiagi dai mïïkadïrï buapagi ïpamu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Amaasi ʌSuusi tʌcacai dai potʌtʌdai: ―¿Tuipʌsi suaacai? ¿Poorʌ gaagai aapi? ―astʌtʌdai ʌSuusi. Daidʌ ʌMaría povʌlidi siʌgai ʌrʌʌsicami nuucadacami daidʌ itʌtʌdai: ―Aapi cʌʌli, pʌsbʌʌcai ʌmuuquiadʌ iñaagidañi pʌsiaaco daí nai aanʌ bʌʌquiagi ―astʌtʌdai.

VUAANA 20:15 Referans Kwoze

VUAANA 20:13

Daidi itïtïdai go Diuxi tïtïañikaru go Maria aidï, —¿Aapi oki, tuipïxi suakai?— itïtïdai. Daidi Maria Magdalena itïtïdai, —Kaxi mïtai bhïkai tukugadï gin Tïanïdamiga dai mai maatï aanï mïx xako tïï— itïtïdai.

VUAANA 18:7

Baidi go Suxi itïtïdai ïpamu, —¿Borai gaagaimi aapimï?— itïtïdai. Daidi go sandadaru itïtïdai, —Gaagaimi aatïmï Suxi go Nasaretïrï oidakami— itïtïdai.

VUAANA 1:38

Daidi kia no imïi go Suxi dai aa nïnïaba dai tïï ï goka mamaatïrdami ix oidi daidi potïtïdai, —¿Mïx tuma agaimi?— itïtïdai. Bai go ix makïdï oiditadai itïtïdai, —Aapi mamaatïtuldiadami, ¿Pako gï urhiñaka aapi?— itïtïdai.

Markos 16:6

Dai go gïrhi potïtïdai aidï, —Maiti abïr duduadikuda. Aapimï gaagai Suxi go Nasaretañdïrï oidakami, go ix makïdï kuruxiana gï xixatu— itïtïdai. —Ka duaka ïgai dai ka mai tipu tanai, nïijadabïrai mobai mïx xako tïï— itïtïdai.

Mataibo 28:5

Daidi go tïañikarudï Diuxi ñokidi go oki ix makïdï ami dadatadai daidi potïtïdai, —Maiti abïr duduadikuda. Kïï maatï aanï sai gaagai aapimï ïgai ix makïdï kuruxiana gï xixatu. Gaagai aapimï go Suxi tudu— itïtïdai.

VUAANA 18:4

Dai Suxi kïïga maatïkatadai ix tumaxiïrï iimïitadai go sandadaru daidi mïï buidïrï ayi daidi itïtïdai, —¿Borai gaagai aapimï?— itïtïdai.

Lukas 24:5

Dai go oki kuiki ami kabami duduadimukai. Dai go kïkïïrhi potïtïdai, —¿Tuimïxi koidadï saagida gaagai aapimï ïgai ix makïdï ïr Duakakami?— itïtïdai.

Mataibo 12:34

Dai pomaaxi odami ïpï. Kïïga gï maatïkana ix tutuiga odami kaïkatai aatagidï. Dai aanï aagai sai kookoyi tutuiga aapimï fariseos. Kaxkïdï xadïrï kïïgadukana ixtumaxi aagadagi aapimï— itïtïdai. —Ixtumaxi bia aapimï gïn ibhïdagïrï gobai aagaiña aapimï tudu—.

Lukas 2:44

Po ïrhiditadai ïgai sai go Suxi saagida imïitadai aaduñdï ix makïdï nonoigimi kiikiamakoga ïpï. Ïmo tasai iji ïgai dai bhodïrï gaagamu ïgai go Suxi aaduñdï saagida