VUAANA 19:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai ïmo kïïrhi Nikodemo tïgidukami oiditadai go Jose ïpï aidïxi bhïkai ïgai tukugadï Suxi. Go Nikodemo ïr ïgai ix makïdï dibijitadai go Suxi ïmo imidagai tukarï dai xibi bhïkati ïgai parï ïmokobhai dan bhaibuxtama dan maakoba kilo xigian ubadami oiditai go Jose. Go xigian ubadami ïr mira dai sabila duñixikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ ɅOsee ʌʌmadu ii Nicodemo. ɅNicodemo ʌgai dai tucarʌ diviji ʌSuusi. Dai bʌcati ʌgai ʌmo coobai dan baivustaama kilo chigian uuvadami. Ʌchigian uuvadami mirracʌdʌ ʌʌmadu áloesicʌdʌ duñisicatadai. Mirra ʌrʌsabai daidʌ áloesi ʌrʌmo uusi.

VUAANA 19:39 Referans Kwoze

VUAANA 12:7

Daidi potïtïdai Suxi go Udaxi aidï, —Maiti ñokiada aapi go Maria— itïtïdai. —Dagitoñi bai podukai xïxkadï gin yaasatudagi gïn tïgitoagi odami ix tumaxi gin duñi gobai xibi— itïtïdai.

Markos 16:1

Dai bhodïrï goka tasaikïdï abhiadïrï xi gï yaasatu go Suxi aidï ka daibusai go ibhïxtaragai tasai. Tai go Maria Magdalena ïmadï Maria dïïdï Jakobo dai Salomé, gasabïrhi xigian ubadami dai toida agai go mukiadï.

Mataibo 19:30

Dai aanï aagai sai xïïxkadï gatïanïdagi aanï, amaxi go óídakami ix makïdï xibi gatïanïitadai ka maiti gatïanïda agai. Dai ix makïdï maiti gatïanïi xibi ïgai gatïanïda agai amaxi— itïtïdai.

Mataibo 12:20

Kïï tuigaka agai ïgai bïïtarï ix makïdï mai gupuka buaboidaradï dai soikïda agai ïgai óídakami ix makïdï mai biakana soiñi. Kïïga sïïrhi aataduñimu ïgai bhai buadatai go kïïgakïrï bubaidaragai tudu dai podukai gamaitimu buidïrï go soimaaxkami.

Mataibo 2:11

Daidi ka bapakïkai ïgai ami kiiyïrï tïï ïgai go arhi odami ïmadï dïïdï ix makïdï Maria tïgidu. Dai go mamaatïkami kuiki ami go arhi odami buidïrï dai kïïga xadutugi. Dai kupioka ïgai kajojoño ix makïdï bukatikatadai ïgai dai bubaitu ïgai oidaragai go arhi odami bïïtarï. Oi ïgai oro dai kubhimadarhi dai mira. Gobai oi ïgai go arhi odami tudu xadutudaitai.

VUAANA 12:3

Mesa buidïrï darakatadai ïgai taidi go Maria iduñi agai ïmo xadutudaragai Suxi bïïtarï dai bhïiyi ïmo tukayu biakami tajukami litro asaiti xigian ubadami ix makïdï nardo tïgidu. Kïïga finuakamikatadai dai kïï namïakami go asaiti dai ïïkasodïana toi ïgai go Suxi dai gokiïrï ïïgi gï kuupakïdï buañigi go Suxi ïïkasodï oigïdaitai. Dai bïïxi ami tukabi xako darakatadai ïgai kïïga xigian ubaitadai go asaitikïdï ix makïdï toi ïgai go Suxi.