VUAANA 19:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Dai bhodïrï omixa agaitadai nonosakadï go Suxi ïpï dïï mos ka tïï ïgai ix ka mukiñi dai ka mai omixa ïgai bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Dʌmos aidʌsi miaadʌrʌ nʌnʌidi ʌgai ʌSuusi tʌʌ ʌgai iscasi ʌrmuuquiadʌ dai cascʌdʌ maioomi nonoosacadʌ ʌSuusi.

VUAANA 19:33 Referans Kwoze

Exodo 12:46

—Mos arhi ïmo kiiyïrï gï agai mïxi ugiagi go kañiru xi ïpï xibato ix makïdï muagi aapimï go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimiïrï. Maiti gï agai mïxi bubiadagi abhiadïrï tomarhi lïïchi tukugadï gobai kidigamakoga. Gï agai xi amaxi kiiyïrï biiyagi gobai. Dai maiti gï agai xi omixadagi odï ïpï— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises. Daidi bhodïrï go Moises utioma aagidi go Israelitas.

VUAANA 19:32

Daidi mïï dada go sandadaru dai omi nonosakadï bïï goka go ïïxibogami ix makïdï ami xixixapi sonoana go Suxi.

VUAANA 19:34

Dïï gia bïïxkïrï ïmadutai go sandadaru ïmo lansakïdï onomadïrï sïi go Suxi tai busai ïradï ïmadï sudagi.

Lukas 8:53

Dïï go odami kïïga maatïkatadai xi ka mutadai go arhi oki dai aasïi ïgai potïkai go Suxi ix mos koso.