VUAANA 19:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Daidi go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï mai bhai gïn ïrhidi nïiditai go ojixikami dai mïï aagidi go Pilato sai, —Go ojixikami maiti gï agai ix pokaitadagi saidi go Suxi ïr reygadï go judidiu. Bhaiyoma gï agai gobai ix ojixikagi sai ïïgi gobai pokaititadai saidi ïr reygadï go judidiu. Podukai dasa aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Cascʌdʌ ʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaaligadʌ ʌjudidíu, itʌtʌdai ʌPilaato. ―Maitiooja aapi “Raígadʌ ʌjudidíu”, baiyoma poduu ooja. “Ʌʌgi pocaiti idi cʌʌli saidʌ ʌrraígadʌ ʌjudidíu” ―astʌtʌdai.

VUAANA 19:21 Referans Kwoze

VUAANA 19:14

Aidï tasïrï go judidiu biakatadai ix bhai gïn duñagi go bagimi bïïtarï ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu daidi parï daan duku ïxi go Pilato itïtïdai go judidiu, —Tami kïïka gïn reyga— itïtïdai.

VUAANA 19:19

Dai go Pilato gatïjai ïmo ojixikami saidi ami kuruxiana dasana ix makïdï ikaititadai, IDI ÏR SUXI GO NASARETÏRÏ OIDAKAMI DAI REYGADÏ GO JUDIDIU, ikaititadai go ojixikami.