VUAANA 19:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai go Pilato gatïjai ïmo ojixikami saidi ami kuruxiana dasana ix makïdï ikaititadai, IDI ÏR SUXI GO NASARETÏRÏ OIDAKAMI DAI REYGADÏ GO JUDIDIU, ikaititadai go ojixikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai curusiaba moo daama daí ʌmo oojai ismaacʌdʌ gatʌjai ʌPilaato daidʌ icaiti: “Idiavʌr ʌSuusi Nasareetʌrʌ oidacami raígadʌ ʌjudidíu”, caiti ʌoojai.

VUAANA 19:19 Referans Kwoze

Mataibo 27:37

Mïtaidi kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï modï daama sai ïgaikïdï gï maatïkana ix tuixi gï xixatu Suxi ami. Daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ JUDIDIU

Markos 15:26

Mïtai kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï xi ïgaikïdï gï maatïkana mïx tuixidï xixa go Suxi kuruxiana, daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ GO JUDIDIU, ikaititadai go ojai.

VUAANA 19:14

Aidï tasïrï go judidiu biakatadai ix bhai gïn duñagi go bagimi bïïtarï ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu daidi parï daan duku ïxi go Pilato itïtïdai go judidiu, —Tami kïïka gïn reyga— itïtïdai.

Hechos 3:6

Dïï go Piduru mos potïtïdai, —Maiti an bia tuminxi dïï gia ïma maaxi gia gï maakimu aanï— itïtïdai. Dai bhodïrï itïtïdai, —Kïkibañi dai aimïrada gubukadadïkïdï Suxi Kristo go Nasaretañdïrï oidakami— itïtïdai Piduru.

VUAANA 19:21

Daidi go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï mai bhai gïn ïrhidi nïiditai go ojixikami dai mïï aagidi go Pilato sai, —Go ojixikami maiti gï agai ix pokaitadagi saidi go Suxi ïr reygadï go judidiu. Bhaiyoma gï agai gobai ix ojixikagi sai ïïgi gobai pokaititadai saidi ïr reygadï go judidiu. Podukai dasa aapi— itïtïdai.

VUAANA 19:12

Daidi go Pilato gaagaitadai ixdukatai dagitoagi go Suxi kaïkatai ñokidï. Dïï gia go judidiu maiti ipïrhi dai bhaiyoma itïtïdai ïgai go Pilato, —¡Aapi Pilato kïï maatï sai xorai pokaitadagi saidi ïr ïmo rey kaxi buidïrï bipiïyi go gïï dunukami César! ¡Dai go Suxi ka poduu aagai saidi ïr ïmo rey di! Ix dagito aapi go Suxi aidï gia ïr buidïrï kaatïkamikamu aapi go gïï dunukami César— itïtïdai go judidiu.

VUAANA 19:3

Daidi bhodïrï baan gugukaiña go sandadaru buidïrï go Suxi daidi itïtïdaiña, —Bhaiga aapi reygadï go judidiu— ikaitiña parunaitai. Dai kapixaiña ïgai.

VUAANA 18:33

Daidi bhodïrï ïpamu baa go kaigi Pilato tukabi dai gatïjai mïsai ami buapana go Suxi. Daidi itïtïdai ïgai go Suxi, —¿Aapi pïx tudu ïr Reygadï go judidiu?— itïtïdai.

VUAANA 1:49

Dai Natanael itïtïdai aidï, —Gïr Mamaatïtuldiadamiga, aa gia ïr Diuxi Maradï aapi— itïtïdai. —Daidi ïr Reygadï aatïmï Israelitas— itïtïdai.

Hechos 26:9

Dai bhodïrï Pabora oi aatagidï daidi ikaiti, —Aanï pobai gin ïrhiditadai ïïkioma ix gï agaitadai xi kabami soi buadagi aanï go buaboitudadamigadï go Nasaretañdïrï oidakami, go Suxi Kristo tudu.

Mataibo 2:23

Ami ayi ïgai dai ïmo kiikiïrï óídatu xako Nasaret tïgidu. Podukai daibusai ix makïdï aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï. Ikaitiña ïgai sai, —Dibiamu go Otosadï Diuxi bai Nasaretañdïrï oidakami gï aagadamu ïgai— po tudu ikaiti ñiñokituldiadamigadï Diuxi aagaitai go Suxi.

Lukas 18:37

Dai go gïmai potïtïdai saidi ïr go Suxi go Nasaretïrï oidakami dai ami imïi.