VUAANA 18:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Daidi go Suxi itïtïdai, —Aanï gamamaakaiña ñoki buitapi bïïxi óídakami. Ga mamaakaiña aanï ñoki go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï dai gamamaakaiña aanï ñoki ïpï jaa kikiupiïrï xako gïn ïmpaidiña bïïxi go judidiu. Mai ïxtotai aagidi aanï tomarhi ïmo ñoki tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Aanʌ gaaagidi giññiooqui ʌoodami vuitapi dai vʌʌscʌrʌ gamamaatʌtulitadai ʌaali quiquiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daidʌ ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu siaaco gʌnʌmpaidi ʌgai. Dai aanʌ maisiu ʌʌstocai gaaagidi tomali ʌmo istumaasi.

VUAANA 18:20 Referans Kwoze

VUAANA 7:26

—Daiñi, gobai toma xakoga gamaakai ñoki toma xorai buitapi dai bïïxkïrï go judidiu mai bui ñokai toma lïïchi— ikaitiña. —Maatï ix go bhaitï gukakamigadï go judidiu pobïnïrhidi ïpï ix gobai ïr Ga Bhaitï kïakami dai kaxkïdï mai bui ñokai.

Mataibo 4:23

Dai bhodïrï aipakoga jii Suxi ami Galileana. Bapakïiña ïgai kikiupaigadïrï go Judidiu dai ami gatïtïïgidi ïgai ñoki. Aagidiña ïgai odami go bhai ïrhiaragai ñoki aagiditai sai ka bhai otoma gatïanïda agai Diuxi. Podukai gamamaakaiña ïgai aatagi. Dai duduadaiña ïgai bïïxi go naana maaxi kokokoñiadï ïpï.

Lukas 21:37

Aidï bïïx tasai gamamaakaiña ñoki go Suxi go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï. Dai tukarï aimïraiña ïgai go gidi Oliboana dai ami gï urhiñiña.

VUAANA 7:4

¿Mai ix ipïrhidi aapi ix kïïga gï maatïkagi bïïxi óídakami xorai aapi?— itïtïdai. —Gï agai tudu ix mai ïxto ibuadagi aapi gï aaduindaga di. Ix ïr buaboikagi tudu ix ibuayi aapi gupukami maaxidaragai gï agai ix bïïxi óídakami buitapi ibuada aapi— itïtïdai.

Mataibo 26:55

Dai bhodïrï ñokidi Suxi go mui odami ix makïdï ami dadatadai bhïiya agaitai. Daidi potïtïdai ïgai, —¿Ix tuixi bhïï ajiopai aapimï mamaaxtai dai uxi?— itïtïdai. —¿Ïmo ïxibugami xi aanï tudu xi kaxkïdï podukai gin bhïiyi aapimï? Daiñi, bïïx tasai gïn ïmadï dakana aanï amïka go gïï kiupaigadïrï judidiu dai ami gamaamakaiña aanï ñoki. Kïï bhaigakatadai aapimï xi ami gin bhïiyagi.

Mataibo 9:35

Aidïpïrï go Suxi aipakoga aimïraitadai daidi didibiditadai ïgai mui go gïgïr kiiki ïmadï aarhi kiiki ïpï ami Galilea munisipioana. Ami kiikiïrï aïjïiña ïgai kikiupaigadïrï go judidiu dai ami mamaakaiña ïgai aatagi aagaitai go bhai ïrhiaragai ix makïdï ikaiti sai toma gatïanïda agai Diuxi. Dai aipakoga duduadaiña ïgai bïïxi go naana maaxi kokokoñiadï ïpï.

VUAANA 8:26

—Dai kïïga maatï aanï xïïxi ïr soimaaxi buadami aapimï dai kïï bhaigakatadai aanï ix potïiyagi ix ïr soimaaxi buadami aapimï. Dïï aanï bhaiyoma aagai mosïkaxi ix tumaxi gin aagidi go makïdï bhaigobai gin otoi. Ïgai mai yaatagïi dai ïgai ñokidï aiturhi aanï óídakami— itïtïdai Suxi.

VUAANA 8:2

Dai xadiko mos maaxiko oidigi ïpamu jii ïgai go gïï kiupiamu Jerusalenïrï dai mui óídakami gïn ïmpagi bai Suxi daiba ami dai gamaa ñoki.

VUAANA 7:28

Dai Suxi gïïgïrï ño go gïï kiupiïrï dakatai dai potïtïdai go odami, —Aapimï po bïnïrhidi mïxi kïïga gin maatï xorai aanï dai xajadïrï dibia aanï ïpï, dïï maiti gin maatï aapimï. Daiñi, mai xu mos ipïldakai dibia aanï. Ïmai gin otoi bhaiyoma dai aapimï mai maatï xorai ïgai. Go makïdï gin otoi tomarhi ïmo imidagai mai buirumadai odami

VUAANA 7:14

Dai aidïxi kia biïgatadai tajukami ix ugitiagi go bagimi sai baa go Suxi go gïï kiupiïrï mïï Jerusalenïrï dai gamaa ñoki.

Mataibo 26:65

Daidi go tïanïdamigadï go dadaxdadami ïïgi sasarai yukuxidï bhamukatai kaïkai ïgai ix kaiti Suxi. Daidi ikaiti ïgai, —¿Duna aatïmï bamioma ñoki buidïrï go Suxi? Ka aagai gobai saidi ïr ïpïan namïakami gobai ïmadï Diuxi. Ïmo gïï parunaragai gobai buidïrï Diuxi tudu. Dai bïïxkatai aapimï kaï.

Hechos 26:26

—Tami daja go Rey Agripa tudu, gobai kïïga maatï sai buaboi aagai aanï. Gobai ix makïdï daibusai Suxikïdï maiti pogïdui xako odami mai nïijadagi. Daidi go Agripa kïïga maatï ixdukatai pobï gï dui. Kaxkïdï mai duadimukatai ñokai aanï gobai buitapi— ikaiti.

Mataibo 24:26

Imimu aanï tabhiadïrï oidigi daamaiñdïrï tudu. Dai kaxkïdï ix po gin tïdagi jaa saidi gin tïï maiti abïr buaboitudada. Ix pokaitadagi jaa sai mïïka gïn tïïgida agai no xibhïkai oidigana xako daja aanï, maiti abïr oijada. Dai ix po gïn tïdagi ïgai sai ïxto daja aanï no xibhïkai tukabi, abïr mai buaboitudada ïpï.

Markos 8:32

Bïïxi sïïrhi aagai ïgai ixdukatai pogïduña agaitadai ïgaikïdï. Daidi go Piduru ïko baidaja go Suxi dai bhagaimi, —Maiti gï agai xi pomaaxi ñokada aapi— itïtïdai.

VUAANA 6:59

Pobai itïtïdai Suxi go judidiu gamaakaitai ñoki go judidiu kiupaigadïrï amïï Kapernaumïrï.

VUAANA 18:21

—¿Tui pïxi gin tïkakai aidï ix tumaxi gamaatïturhiña aanï? ¿Tui pïxi mai bhaiyoma tïkakai go odami ix makïdï kaïkana gin ñoki ix gobai kïïga gïn aagidamudai? Gobai kïïga maatï ix tumaxi gamamaatïturhiña aanï di— itïtïdai.