VUAANA 18:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai ami kïakatadai Ximuñi Piduru dai ïgai busaitu maxtaigadï dai ïgaikïdï gïitï naakadï ikitï ïmo kïïrhi Malko tïgidukami. Guikuta ïgai naakadï sïïrhixapadïrï. Go makïdï gï ikitï ïr pioñigadïkatadai go tïanïdamigadï go gadaxdadami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi Simuñi Piiduru vusaitu gʌcusiru dai ʌgaicʌdʌ iquitʌ naacadʌ sʌʌlisa padʌrʌ Malico. Ʌgai ʌrpiooñigadʌ ʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali.

VUAANA 18:10 Referans Kwoze

Markos 14:47

Dai ïmadutai go ix makïdï ami guka busaitu gï kuxirui dai guikuta naakadï ïmoko go ix makïdï bhïiyi go Suxi. Go ix makïdï gabhïiyi ïr pioñigadï go gïï bhaitï kïakami daxdadami.

VUAANA 18:26

Daidi ami kïakatadai ïmo pioñigadï go bhaitï kïakïdï daxdadami. Ïgai ïr ïmo aduñdïkatadai go ix makïdï Piduru guikuta naakadï. Daidi ïgai potïtïdai, —¿Maiti ix gï nïidi aanï ïkiapo? Amïka aimïraitadai aapi go Suxi ïmadï xako ïxiga mui olibo ïrhi aanï— itïtïdai.

Lukas 22:33

Dai go Piduru potïtïdai Suxi, —Gin Tïanïdamiga, aanï bhai gin duu xi gï oidagi toma xakoga imïdagi aapi, tomaxi gin maixatudagi aanï xiïpï xi gin muatudagi aanï gï oiditai— itïtïdai.

Markos 14:30

Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi Piduru— itïtïdai, —Aanï aagai sai xibi tukarï mai kia gokoaja kujukai takuku, aapi baikojo mai maaxi aaga agai pïxi gin maatï— itïtïdai.