VUAANA 16:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ —Gïn aagidi aanï idi aatagi sai kïïga bhai gïn ïrhidiña aapimï gin bïïna darakatai aapimï. Daiñi, tami idi oidigi daama taatamu aapimï naana maaxi soi ïrhiaragai soi gïn buididitai jaa. Dïï maiti abïr gïn dagitoka ix gïn maitagi go soi ïrhiaragai. Kaxkïdï tudu kaxi gamaitï aanï buidïrï bïïxi ix tumaxi oidaga tami oidigi daama— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Vʌʌsi imaasi gʌnaagidi aanʌ vai aapimʌ gʌniibʌstacan tadaca giñvaavoitudacai. Tami oidigi daama sʌʌlicʌdʌ soimaasi taatamu aapimʌ. Dʌmos maitavʌrvuaam ʌnʌliada aapimʌ aanʌ gia vaamioma istutuidi siʌgai ismaacʌdʌ viaa guvucadagai tami oidi daama ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 16:33 Referans Kwoze

VUAANA 14:27

Dai Suxi oi go aatagi daidi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, imimu aanï tabhiadïrï dïï gïn bidamu aanï ïmo ibhïxtaragai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï maiti abïr buamï gïn ïrhiada imïkai aanï dai abïr mai duduadikuda ïpï. Go ibhïxtaragai ix makïdï gïn maakai aanï mai ïpïamaaxi ix makïdï gaagai odami oiditai ïïgi tïgibudadï.

1 Juan 5:4

Daiñi, bïïxi odami ix makïdï ïr maamaradï Diuxi maitïkïi go soimaaxi ix makïdï oidaga tami idi oidigi daama. Maitïkïi aatïmï buaboitudaitai sai Suxi ïr go Kristo. Buaboitudaitai aatïmï sai ïgai ïr Diuxi otosadï Tïanïdami tudu. Kaxkïdï mai xijaiga ix ïïgiadagi aatïmï Diuxi dai podukai maitiagi aatïmï go soimaaxi.

2 Tesalonicenses 3:16

Gin susukurhi, daanïi aanï Gïr Nukadakami ix makïdï gïr maakai ibhïxtaragai sai gïn ibhïxtakan taadatudagi ïgai tomax tuma daibuñagi aapimïkïdï. Daanïi aanï sai gïn soiñana ïgai bïïxi aïkatïrï tudu.

1 Juan 4:4

Gin aaduñi, maamaradï aapimï Diuxi dai kïïga gïn oigïdai aanï. Dai maiti gïn dagito aapimï ix gïn bupuirumadagi go gatïtïïgiadami yaatagi. Mai bhïiyi aapimï buaboidaradï ïgai tudu. Diuxi gïn ïmadï daja kaxkïdï. Dai ïgai bamioma gubuka xi bhai ïgai ix makïdï ïmadï daja go odami ix makïdï mai buaboitudai. Bamioma gubuka Diuxi xi bhai go diabora tudu.

Filipenses 4:7

Baidi ïgai gïn maakimu ïmo ibhïxtaragai gïn ibhïdagïrï dai gïn tïgibudagïrï buaboitudaitai aapimï Suxi Kristo. Dai gïr tïgibudaga mai ajïi ix maatïkagi xïï kïïgadu go ibhïxtaragai ix makïdï gïr maakai Diuxi.

1 Pedro 5:9

Kïïga kabakami abïr gukada tudu kïïga buaboitudaitai dai podukai abïr buidïrï gukada go diabora. Dai gïn tïgitobïrai ïpï sai jaa buaboitudadami aipakoga oidigi daama óídakami gïn ïpïandukai soimaaxi taatamai ïpï dai mai xu mosïkaxi aapimï.

VUAANA 14:1

Dai Suxi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, maiti abïr buamï gïn ïrhiada tomarhi ïmo ixtumaxikïdï, ka kïïga buaboitudai aapimï Diuxi di. Dai aanï abïr kïïga gin buaboitudada ïpï. Aidï gia mai buamï gïn ïrhiadamu aapimï tomarhi ïmo ixtumaxikïdï.

2 Timoteo 3:12

Pomaaxkamu aatïmï gïr bïïtarï ix makïdï bïïna daraka Suxi Kristo dai ix makïdï kïïga xadutudaitai óídaka rïrhidi. Mai biïgaka agai xorai soi gïr buidadagi tudu.

Hechos 14:22

Dai dïgabunukai ïgai bïïxi go kiikiïrï ïgai gamaakaiña gubukadagai abhana go buaboitudadami daidi gaabïnakidiña xi kïïgakïrï buaboidaiña ïgai. Dai aagidimi ïgai sai gï agaitadai kia xi odami naana maaxi soi ïrhiaragai taatagi xi gokiïrï ayimu ixtuigako gatïanïda agai Diuxi.

Apokalipsis 3:21

Dai Diuxi gin Oga gin maa oigaragai xi abhana daibana aanï ïgai daikarudïana xakoga dakatai gatïanïi ïgai sai gatïanïna aanï ïgai ïmadï. Maitï aanï go soimaaxi buidïrï tudu kaxkïdï gin maa oigaragai xi daibana aanï ami. Dai aanï podukai maakimu oigaragai ïpï xorai maitiagi soimaaxi buidïrï sai daibana ïgai gin ïmadï gin daikarugana xakoga gatïanïi aanï reykatai aanï.

Hebreos 11:25

Kïïga bhaigakatadai xi urabagi go Ejiptuïrï óídakami soimaaxkamigadïrï ix makïdï ibuadana ïgai dai podukai bhai ïrhiditai oidakagi lachi tudu. Dïï mos ïgai bhaiyoma ipïrhi sai maatïkana go óídakami sai ïgai ïr Israelita ix makïdï ïr aaduñdï Diuxi. Podukai ipïrhi ïgai tomaxi maatïkatadai ïgai sai go Ejiptuïrï óídakami soi dukai tïïgia agaitadai Israelitakatai ïgai. Dai maatïkatadai ïpï sai go Ejiptuïrï óídakami soimaaxi taatatulda agai ix dukai ibuadana ïgai bïïxi go Israelitas.

Apokalipsis 7:14

Dai potïtïdai aanï, —Aapi bhaitï kïakami, aapi maatï xorai ïgai. Aanï gia xadïrï maatïkana— antïtïdai aanï. Daidi pobai in tïtïdai go bhaitï kïakami, —Gobai ïr go odami ix makïdï kabami soimaaxi taatamaiña buaboidaitai gobai go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Kïïga bapakoi gobai yukuxidï dai totoatu ïradïkïdï go Arhi Kañiru ix makïdï itïiya ïrhidi sai kïïga buañidi bïïxi soimaaxi iibhïadïañdïrï— ikaiti.

1Tesalonicenses 3:7

Dai kaxkïdï tomaxi kabami soi taadakana aatïmï soi gïr buididitai jaa bïïxkïrï bhai gïr ïrhidiña aatïmï maatïkatai sai apia kabakan dukai gïïrhimi gïn buaboidaraga.

Apokalipsis 12:11

Dai go buaboitudadami maitï go diabora mukukai go Arhi Kañiru agaikïdï dai aaxtakai ïgai ïradï ïmo daaxdaragai dukai. Ga maitï ïgai buaboidaitai go bhai ïrhiaragai aatagi. Gobai ïr ï galbaaxi aatagi ix makïdï bïïxi aipakoga aagaiña ïgai tudu. Dai mai buamï ïrhidiña ïgai tomaxi jaa kodaiña buaboidaradïkïdï.

Kolosenses 1:20

Daiñi, ïki aidïxi soimaaxi idui go Adán, ïkobai bia ïgai bïïxi ixtumaxi oidaga Diuxiañdïrï. Dïï gia Diuxi bhai ïrhi sai Maradï ïpamu bhai duñagi ixdukatai bïïxi aïkatai dakagi Diuxi ïmadï ïpamu. Dai kaxkïdï Diuxi Maradï muu kuruxiana aaxtakai ïradï ami dai podukai bhai dui bïïtarï bïïxi ixtumaxi oidaga. Mai xudu xi ïr ixtumaxi tïbagiïrï xi ïr ixtumaxi tami oidigi daama ïpï. Bïïxi bïïtarï bhai dui ïgai sai ka mai ïkobai dakana Diuxiañdïrï.

2 Korintios 1:3

Gïr aaduñi, mosïkaxi Diuxi ïgai ix makïdï bïïxkïrï soi gïrhidi aatïmï gïr bïïtarï dai bhai gïr ïrhiatudai xïïxkadï soimaaxi taatamadagi aatïmï. Ïïgi potuiga ïgai kaxkïdï. Dai kaxkïdï gï agai sai kïïga ñokada aatïmï ïgai bïïtarï. Ïgai bïïtarï ix makïdï ïr Ogadï Suxi Kristo Gïr Nukadakami tudu.

2 Korintios 13:11

Mosïkaxi ïpï ïmo ñoki gïn aagidamu aanï xibi gin aaduñi. Bhaiga abïr gïn ïrhiada tudu daidi iduñi ixtumaxi biïga sai kïïga oijada aapimï gïn buaboidaraga. Ïmo tïgibudagai abïr biaka bïïxkatai aapimï dai kïï xioma abïr gïn uurapïkïda aipakoga. Aidï gia gïn ïmadï dakamu Diuxi. Gïn oigïdai ïgai tudu dai ïgai ïr ix makïdï gïn mamaakai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï.

1Tesalonicenses 3:4

Baasïkioñdïrï ka podukai gïn aagidiña aatïmï tudu. Dai xibi ka maatï aapimï saidi ïr buaboi ix makïdï gïn aagidi aatïmï. Ka soi gïn buididimi jaa tudu ix dukai gïn aagidi aatïmï.

Galatas 6:14

Dïï aanï gia xadïrï gïdukïdï gin ïrhidiña ibuadatai aanï ïmo aaduindagai ïïgi gin gubukarhigakïdï podukai. Mosïkaxi ïmo ixtumaxi gia pokaitada antaada aanï sai gia namïga dai gobai ïr go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana. Ami tudu kuruxiana bhai dui Suxi Kristo sai ka mai biakagi aanï xi ïïgiadagi go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Ïmo mukiadï dukai gin bia ïgai bïïtarï go tïgibudagai gobai tudu. Dai xibi ïpïan dukai xi ïmo mukiadï ka maiti ïr soiñi podukai ka maiti ïr soiñi gin bïïtarï go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama ïpï. Bïïxi gobai bhai dui Suxi kuruxiana gin bïïtarï.

2 Korintios 7:4

Kïïga gïn ïïmadai aanï aapimï gin aaduñi dai kaxkïdï kïï sïïrhi gïn ñokidiña aanï. Aapimï ïr ïmo gïdukami abïnakidaragai dai ïmo bhai ïrhiaragai gin bïïtarï tomaxi naana dukai soimaaxi taatamaiña aanï tudu.

Hechos 27:25

Kaxkïdï abïr bhai gïn ïrhiada aapimï bïïxkatai xibi. Aanï gia buaboitudai Diuxi dai kïïga maatï aanï sai pobai gï duñi agai ix dukatai gin aagidi Diuxi tïañikarudï.

Galatas 1:4

Suxi Kristo tudu ïgai dai ïïgi gï tïïgi sai gï muatudana ïmo daxdaragai dukai dai bhai duñagai gïr soimaaxkamiga sai ka kïï biïna aatïmï Diuxi ïmadï. Podukai idui ïgai dai kïïgakïrï gïr bubaitu bïïxi go soimaaxkamiañdïrï ix makïdï oidaga tami idi oidigi daama. Podukai ipïrhi Diuxi gïr Oga sai ïïgi gï tïïgidana Suxi gïr bïïtarï tudu xi kaxkïdï gï tïïgi ïgai dai gï muatu.

Hechos 9:31

Dai aidï chïki tasai xioma óídakatadai go buaboitudadami Judeïrï dai Galileïrï dai Samarhiïrï mai tipukatai buidïrï bïïtïkami. Kïïga xadutudaiña ïgai Diuxi dai Diuxi Ibhïadï gamaakaiña gubukadagai xi ïgai bamioma kïïga muidaimi.

VUAANA 12:31

—Xibi Diuxi daituda agai go gïgïbidaragai ix makïdï ajïga oidigi dama óídakami. Dai xibi ïpï gamaitï agai Diuxi gobai ix makïdï gatïanïi tanai oidigi daama, gamaitï agai ïgai go diabora tudu— itïtïdai.

Lukas 2:14

—Gï agai xi bïïxi Diuxi tïtïañikarudï mïï tïbagiïrï aagana xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Dai gï agai xi kïïga ibhïxtakan taadakagi óídakami tami oidigi daama ïpï. Diuxi ka kïïga buididi ïgai xibi kaxkïdï— ikaiti Diuxi tïtïañikarudï.

Hechos 27:22

—Maiti abïr soi gïn ïrhiada tudu. Daiñi, aanï agai sai mai koi agai aapimï tomarhi ïmadutai. Dïï gia go barko bïïxi naato xia gï duñi agai.

Lukas 19:38

Daidi adukai ikaitimi ïgai, —Ipïrhidi aatïmï sai kïïga biakana bhai ïrhiaragai idi gïr Reyga ix makïdï gïr dibiji xibi. Otosadï gobai Diuxi gïr Tïanïdmiga kaxkïdï. Dai xibi ka bhai duñimu gobai sai ka mai ïko darakagi aatïmï Diuxiañdïrï ix makïdï tïbagiana daka. Agia gï agai xi oidakagi gïdukami xadutudaragai Diuxi bïïtarï ami tïbagiana— ikaitadai go odami.

Hechos 23:11

Xadiko tukarï Gïr Nukadakami gï maaxitu Pabora buitapi daidi itïtïdai, —Maiti soi gï ïrhiada aapi Pabora. Daiñi, kaxi aatagidi aapi go óídakami Jerusalenïrï gin bïïtarï dai aanï aagai sai aapi podukai aatagadamu Romïrï óídakami ïpï— itïtïdai Diuxi.

Hebreos 7:2

Daidi go Abraam kïïga xadutugi go Melkisedek dai maa ïmo oidaragai. Maa ïgai jaa go maitïki ix makïdï popoki ïgai go maakoba reyes kokodiïrï. Ïïmoko maa ïgai bhabhaibuxtamaiñdarï ix makïdï maitïtadai ïgai go reyes kokodiïrï tudu. Podukai maa ïmo oidaragai go Abraam go Melkisedek. Dai go Melkisedek tïtiaradï itïiya ïrhidi —Go rey ix makïdï sïïrhi aatabuayi—. Dai reykatadai ïgai Salemïrï dai go Salem itïiya ïrhidi ïmo ibhïxtaragai.

VUAANA 16:11

Dai Diuxi Ibhïgadï maatïtulda agai óídakami ïpï sai Diuxi maakia agai gïgïbidaragai bïïxi soimaaxi buadami. Ka aagai Diuxi ix gïgïbitulda agai go Diabora ix makïdï gatïanïi tami oidigi daama tudu. Dai kaxkïdï gï maatï sai Diuxi gïgïbitulda agai bïïxi soimaaxi buadami ïpï oiditai ïgai go Diabora— itïtïdai.

Mataibo 9:2

Dai go óídakami ïmo baakoxiana buapi ïmo kïïrhi ix makïdï mai oiñïitadai tukugadï. Daidi gï tïgito nïidi Suxi xïï kïïga buaboitudai ïgai ami buapakai ïgai go kokoadï daidi potïtïdai ïgai go kokoadï, —Maiti soi gïlda aapi kïïrhi— itïtïdai. —Kaxi gï oigïrhi aanï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana aapi— itïtïdai.

2 Korintios 2:14

Kïïga ïr buaboi tudu sai mai ibhïxtakan taadakana aanï mos ïï buamï in ïrhiditai gïn bïïtarï. Dïï gia gï agai sai maatïkagi aapimï sai mai soi gin ïrhidi aanï dai bhaiyoma bhai gin ïrhidi Diuxikïdï maatïkatai sai ka urabaka aatïmï Suxi Kristo dai maatïkatai ïpï sai xibi Diuxi gïr bhaitï imïi toma xako ajiopadagi aatïmï ka maitïkai ïgai go buidïrï bïïtïkamigadï. Dai xibi aatïmïkïdï aatabuayi Diuxi saidi óídakami aipakoga maatïna xorai go Suxi Kristo. Dai gobai kïïga bhai ïrhiaraga, xïïxkadï óídakami ka kïïga maatïkagi Suxi Kristo tudu. Ïpïan bhai ïrhiaraga gobai xïïxkadï po gï buadagi ïmo daxdaragai kïï xigian ubadami Diuxi bïïtarï. Kïïga bhai ïrhiaraga gobai.

2 Korintios 4:7

Gin aaduñi, go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï gïr nukaturhi Diuxi kabami namïga. Bamioma namïga gobai xi bhai gïïpi tuminxi tudu. Dai Diuxi kïï gubuakami dukai aatabuayi iibhïadïrï óídakami kaïkatai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi. Dïï gia aatïmï mai gupuka dai mai xii kabami ïr namïakami aatïmï. Ïpïan dukami aatïmï ajayi mai xii namïakami dïï biakami tuminxi ïrana. Tomaxi mai namïga aatïmï dïï gia bia aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi dai gobai gia namïga. Podukai gï tïgito Diuxi tudu dai gïr nukaturhi go bhai ïrhiaragai aatagi tomaxi mai gupuka aatïmï. Podui ïgai sai bïïxi óídakami maatïkana sai ïïgi aatïmï mai bia gubukarhigai dai sai bhaiyoma Diuxi ïgai dai ibuayi aaduindadï aatïmïkïdï kïïga gubuakatai ïgai.

2 Korintios 6:4

Ipïrhidi aatïmï sai go óídakami kïïga maatïkana ibhïgadïrï sai buaboi aagai aatïmï tudu ojotosadïkatai aatïmï Diuxi. Gïr kabakadaiña aatïmï tudu daidi apia kïïga ibuadana gïr aaduindaga tomaxi naana dukai soimaaxi taatamaiña aatïmï.

1 Juan 2:13

Dai ïkobïrakoga aapimï ix makïdï kaxi kabakan dukai iimïi gïr buaboidaragïrï, aapimï kïïga maatï Suxi Kristo ix makïdï kaxi oidakatadai ïïki abhiadïrï mai kia kïkibakai oidigi. Dai kaxkïdï gïn ojidi aanï aapimï. Dai aapimï ix makïdï ïr utu iimïdami gïr buaboidaragïrï, aapimï ka maitï go diabora ix makïdï Soimaaxi Ibuadami tïgidu. Kaxkïdï gïn ojidi aanï aapimï ïpï.