VUAANA 11:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ —Maiti gï agai ix bïïxi gïr aaduñi judidiu koiyagi. Daiñi go Suxi ïgiga dai gïr aaduñi sïïrhikïdï muidu. Gï agai ix mosïkaxi go Suxi mukiagi dai mai xu bïïxi gïr aaduñi. Xioma ïr kïïga gïr bïïtarï ix mukiagi ïgai mos ïmadugakatai bai podukai mai koiyagi bïïxi gïr aaduñi bhakoikai go romanos gïr bui— itïtïdai Kaifas.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Maimaatʌ aapimʌ isvaamioma ʌrcʌʌgai aatʌmʌ gʌrvʌʌtarʌ ismuuquiagi ʌmo cʌʌli vʌʌsi oodami vʌʌtarʌ dai poduucai maiugitimu vʌʌsi ʌoodami ―astʌtʌdai Caifási.

VUAANA 11:50 Referans Kwoze

VUAANA 18:14

Idi Kaifas ïr ïgai ix makïdï ïkioma aatagaitadai go judidiu ïmadï daidi itïtïdaitadai sai, —Xioma ïr kïïga gïr aaduñi bïïtarï ix mos arhi ïmo kïïrhi mukiagi bai podukai gïr aaduñi mai bïïxkatai koiyagi— itïtïdaitadai Kaifas go judidiu. Dai xibi tubhadï kiidïrï gï baan kïsatu go Suxi, kiidïrï Anás tudu.

Lukas 24:46

Ïgai podukai oja tudu sai Diuxi otosadï Rey biakatadai xi soimaaxi taatagi dai mukiagi dai sai bhodïrï baika tasaikïdï biakatadai ïgai xi ïpamu duakatudagi.

Romanos 3:8

Xi ïr buaboikamudai gobai sai xudu soimaaxi buadagi ïmoko sai buapai ixtumaxi kïïgadukami, aidï gia gï agadamudai xi soimaaxi buadagi aatïmï bai podukai bamioma oidakagi ixtumaxi ïr kïïga. Asta pokaitiña jaa ïpï sai aatïmï maatïturhimi odami sai soimaaxi ibuada ïgai bai podukai bamioma oidakagi kïïgadukami. ¡Xadïrï! Daiñi, gï agai xi Diuxi gïgïbituldagi ix makïdï podukai maatïtuldagi odami bhaiyoma.

VUAANA 19:12

Daidi go Pilato gaagaitadai ixdukatai dagitoagi go Suxi kaïkatai ñokidï. Dïï gia go judidiu maiti ipïrhi dai bhaiyoma itïtïdai ïgai go Pilato, —¡Aapi Pilato kïï maatï sai xorai pokaitadagi saidi ïr ïmo rey kaxi buidïrï bipiïyi go gïï dunukami César! ¡Dai go Suxi ka poduu aagai saidi ïr ïmo rey di! Ix dagito aapi go Suxi aidï gia ïr buidïrï kaatïkamikamu aapi go gïï dunukami César— itïtïdai go judidiu.

VUAANA 11:48

—Maiti gï agai ix mos dagito aatïmï ix apia pobuadagi gobai. Daiñi ix apia buadagi gobai maaxidaragai podukai aidï gia bïïxi óídakami buaboituda antaada dai asta Reyïrï dasa gï ïrhiadagi pobïnïrhiditai ix gobai ïr ix makïdï nïnïra ïgai ïïki abhiadïrï. Ix Reyïrï dasagi ïgai aidï gia bhamu antaada go gïï dunukamigadï go romanos dai otosa antaada sandadarugadï ix ïgai xia duadamu gïr kiupaiga dai kodamu bïïxi gïr aaduñi— ikaiti.

Mataibo 5:29

Kaxkïdï gï agai sai maigobai daitudagi gï buji sai mai gïpiïrï gï daitudagi gobai ix soimaaxi gï duiñtuldagi gobai tudu. Gï agai xi maigobai daitudagi gobai tomaxi ïr go bamioma kïïgadukïdï bujidïkagi. Xioma ïr kïïga tudu xi mai bujikagi ïmoko dai mai xu xi Diuxi taiyïrï daitudagi ïgai tudu— itïtïdai.