VUAANA 1:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Andïrïxi tïgidu ïmoko ix makïdï oidi. Sukurhidï ïgai go Ximuñi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Ʌmaadutai ʌgai Aandʌrʌsi tʌʌgidu. Ʌgai ʌrsuculidʌ Simuñi Piiduru.

VUAANA 1:40 Referans Kwoze

Mataibo 10:2

Tami aagai ix tïtïgidu go ojotosadï Suxi. Ïmoko Ximuñi tïgidu. Ïgai ïr ix makïdï Piduru tïïtï Suxi gokiïrï. Dai ïmai otosadï Suxi Andïrïxi tïgidu. Ïgai ïr sukurhidï go Ximuñi Piduru. Dai ïpï goka ix makïdï Santiago dai Juan tïtïgidu. Ïgai ïr maamaradï go Sebedeo.

Hechos 1:13

Daidi ka aïkai Jerusalenïrï tïtïsai ïgai ïmo gokoadaamarhikamiïrï baaki. Ami kiiyïrï gïn urhiñatadai ïgai muidutai. Darakatadai go Piduru ïmadï Jakobo dai Juan ïmadï Andïrïxi dai Pirhi dai Tomás dai Bartolomé dai Mataibo ïmadï Jakobo Alfeo maradï ïmadï Ximuñi ix makïdï politiko aagaiña odami ïmadï Udaxi ix makïdï ïr maradï Jakobo.

VUAANA 6:8

Dai ami dakatadai ïmo mamaatïrdamigadï Suxi Andïrïxi tïgidukami, sukurhidï ïgai go Ximuñi Piduru. Daidi itïtïdai ïgai go Suxi,

Lukas 5:1

Daidi ïmo imidagai Suxi gatïtïïgiditadai ñoki ugidïrï go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï. Dai kïïga mui gïn ïmpagi odami ami kaïka ïrhiditai Diuxi ñokidï. Dai asta gïn nïituskimi ïgai aipakoga miadïrïioma kaïka ïrhiditai go ñoki. Dai ka mai bii tomarhi xako kïïkibagi Suxi.

VUAANA 1:39

Tai ïgai itïtïdai, —Timïda tudu bai nïida aapimï xako gin urhiñaka aanï— itïtïdai Suxi aidï. Saidi ïgai oi. Dai ka urui oidigi sai kaxkïdï amaxi kokoi ïgai xako gï urhiñakatadai Suxi.

VUAANA 2:2

Dai Suxi ïmadï go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï bapaidarxikatadai dai iji ïpï.

VUAANA 4:33

Daidi go mamaatïrdami ïïgi gïn tïkakaimi aipako daidi ikaitimi, —¿Ïmai ix tudu buapidi ix tuma ugia gobai?— ikaitimi.