VUAANA 1:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Ïgai gokiïrioma gï aaga agai aaduindadï ix aanï dïï bïïxkïrï ïgai bamioma ïr namïakami ix aanï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai. Aanï mai bia sïïrhikami tomarhi ix upandagi susakadï gigiaradï ïmo pioñigadï dukai mos ïï gïdukatai ïgai— itïtïdai Juan.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Aanʌ ʌpʌga divia isʌgai dʌmos ʌgai vaamioma viaa guvucadagai iñsaanʌ. Aanʌ maitistutuidi siʌʌsi istutuidi ʌgai. Ʌgai sʌʌlicʌdʌ vaamioma namʌga iñsaanʌ ―astʌtʌdai ʌVuaana.

VUAANA 1:27 Referans Kwoze

VUAANA 1:30

—Gobai tudu ïr ix makïdï agaitadai aanï ïkioma. Aidï po tïtïdai aanï odami sai aanï ïpïgioma ïr busaikami tami oidigi daama ix bhai gobai ix makïdï gin gokiïrï dibia. Dïï tomaxi aanï ïpïgioma ïr busaikami bïïxkïrï ïgai gïïpi bamioma namïga ix aanï. Aidïxi busai aanï ïgai kaxi ïr oidakamikatadai kaxkïdï.

Lukas 3:16

Dïï gia go Juan potïtïdai go odami, —Aanï gia maiti ïr Diuxi otosadï ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gubuka ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi mai ajïi xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Mai ajïi aanï tomarhi xi upasdagi sususakadï ïpïan dukai ïmo arhi pioñigadï tudu. Daiñi, aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonaiña dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Agia ïr gïdukami ïgai daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

Markos 1:7

Dai mamaakaiña ïgai ñoki go odami daidi potïtïdaiña, —Kaïkabïrai gin aaduñi— itïtïdaiña. —Gin gokiïrï dibiagai ïmoko ix makïdï gïïpi bamioma ïr gubukadagai biakami in xi aanï. Aanï tomarhi mai bia oigaragai xi ïmo pioñigadï dukai upandagi gigiaradï susakadï tudu.

Mataibo 3:11

Daidi potïtïdai Juan go odami ïpï sai, —Aanï maiti ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai kia— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gatïanïi ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi maiti gin ajïga xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Maiti gin ajïga aanï tomarhi xi upasdagi aanï sususakadï ïmo arhi pioñigadï dukai. Dai aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonai ka ïmadukai gïn tïtïgitokatai aapimï. Dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Sïïrhikïdï ïr gïdukami ïgai tudu daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

VUAANA 1:15

Dai dibia go Juan dai gïgïrï aagaimi xorai ïr go Diuxi Ñokidï tïgidukami. Potïtïdaiña ïgai go odami, —Buaboi tudu sai aanï ïpïgioma ïr busaikami tami oidigi daama ix bhai go ix makïdï Diuxi Ñokidï tïgidu. Ïgai gokiïrioma busai ix aanï. Dïï tomaxi aanï ïpïgioma ïr busaikami bïïxkïrï tomax dukai ïgai kaxi ïr oidakamikatadai ïïki abhiadïrï aidïxi mai kia tipukatadai aanï. Kaxkïdï ïgai bamioma ïr namïakami ix aanï— itïtïdaiña Juan go odami.

Hechos 19:4

Daidi Pabora itïtïdai aidï, —Go Juan bapakonaiña odami ix makïdï ka dagitotadai soimaaxi tïgibudagai. Daidi potïtïdaiña Juan ïpï sai gï agaitadai xi buaboitudagi Suxi Kristo ïpï, go makïdï gokiïrioma dibiagaitadai tudu— itïtïdai Pabora.

VUAANA 10:41

Dai odami mui iji dai mïï gaagamu go Suxi daidi ikaitiña, —Tomaxi go Juan maiti ibuadana tomarhi ïmo maaxidaragai dïï mos bïïxkïrï kïïga buaboi bubuaka bïïxi go ñokidï ix makïdï aagaiña ïgai aagaitai go Suxi— ikaitiña odami.

Hechos 13:25

Dai go Juan karhioga kugaida agaitadai aaduindagadï tami idi oidigi daama dai potïtïdai ïgai go odami aidï sai, —Aapimï nïnïraka sai Diuxi otosagi ïmo gïï dunukami sai gïn tïanïna. ¿Ïïmoko aapimï buaboitudai sai aanï ïr ïgai aba? Cho daiñi, maiti ïr buaboi gobai. Gokiïrï dibiagai ïgai dai aanï mai ayi antaada tomarhi xi ïr pioñigadïkagi ïgai dai xi upandagi gigiaradï sususakadï— ikaiti itïtïdai Juan.