Santiago 1:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai xïxkadï gïn aajiagi tïgibudagai ix soimaaxi iduñagi aapimï maiti abïr pobai gïn ïrhiada saidi Diuxi gïn maakai tïgibudagai podukai. Xadïrï. Daiñi, Diuxi tomarhi ïmo imidagai mai biakana pomaaxkami tïgibudagai ix soimaaxi ibuadagi dai tomarhi ïmo imidagai mai mamaakai ïgai pomaaxkami tïgibudagai odami ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Siʌʌscadʌ ʌmaadutai soimaasi iduñia ʌliada maitʌaagai ispoʌliada ʌgai isDiuusi poduucai tʌtʌgitoituldi. Diuusi tomali ʌmo imidagai maitʌtʌgitoi issoimaasi ivuaadagi, dai tomali poduucai maitʌtʌgitoituldi ʌgai aa.

Santiago 1:13 Referans Kwoze

Santiago 1:12

Gin aaduñi, xïxkadï gïr ajiagi ïmo soi ïrhiaragai dai ix kïïga gïr kabakadagi aatïmï dai apia oijadagi gïr buaboidaraga aidï gia bia aatïmï ixtukïdï bhai gïr ïrhiadagi. Gï agai tudu sai bhai gïr ïrhiadagi aatïmï xïïxkadï gïr kabakadagi aatïmï dai apia oijadagi gïr buaboidaraga tomaxi xijiakagi gïr oidakaraga. Gï agai sai bhai gïr ïrhiada aatïmï maatïkatai Diuxi gïr maakimu gïr maitïki ix makïdï ïr go kïïgakïrï oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï. Kaxi gïr aagidi Diuxi sai maakimu ïgai go maitïki go odami ix makïdï oigïdai Diuxi tudu.

Santiago 1:2

Gin aaduñi, maiti abïr soi gïn ïrhiada xïïxkadï naana maaxi soimaaxi daibuñagi aapimï dai bhaiyoma abïr bhai gïn ïrhiada.

Genesis 3:12

Dai go kïïrhi potïtïdai aidï, —Go oki ix makïdï gin maa aapi gobai ïgai dai gin maa go ibhiadï go uxi antai gauu aanï— itïtïdai.

Genesis 22:1

Bhodïrï mui umigikïdï Diuxi nïida agai sa bhai kïïgakïrï ïïgida kaïkagi Abraam. Daidi itïtïdai, —Abraam— itïtïdai. —Tuma aagai aapi— itïtïdai Abraam.

Mataibo 4:7

Daidi Suxi potïtïdai, —Diuxi ojadïrï pokaiti ïpï sai, Maiti gï agai ïmoko xi aagiadagi Diuxi saidi iduna ïgai ixtumaxi mos nïida ïrhiditai sa bhai iduna ïgai— itïtïdai.

Santiago 1:14

Dai bhaiyoma ïïgi gïr tïgibudaga ïgai daidi gïr bupuirumadaiña dai gïr mamaitiña ix kaxkïdï soimaaxi ibuadana aatïmï. Gobai ïgai tudu dai gïpiïrï gïr dadaitudai dai mai xu xi Diuxi.