Mataibo 9:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai go óídakami ïmo baakoxiana buapi ïmo kïïrhi ix makïdï mai oiñïitadai tukugadï. Daidi gï tïgito nïidi Suxi xïï kïïga buaboitudai ïgai ami buapakai ïgai go kokoadï daidi potïtïdai ïgai go kokoadï, —Maiti soi gïlda aapi kïïrhi— itïtïdai. —Kaxi gï oigïrhi aanï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Mʌtai uusiʌrʌ vuaapi ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ maitistutuiditadai isoiñʌdagi. Dai aidʌsi tʌʌ ʌSuusi isaliʌ vaavoitudai ʌoodami potʌtʌdai ʌgai ʌcʌʌli coocoadʌ: ―Maiti soigʌʌliada giñaduñi, casiant oigʌli aanʌ vʌʌsi istumaasi soimaascami ismaacʌdʌ ivuaadana aapi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 9:2 Referans Kwoze

Mataibo 9:22

Dai gokiamako nïnïaba go Suxi daidi potïtïdai, —Bhai gï ïrhiada aapi oki. Ka kïïga buaboitu aapi dai kaxkïdï ka duayi aapi— itïtïdai. Dai mos potïkai Suxi otoma duayi go oki.

Santiago 2:18

Daiñi, kïï bhaiga ïïmo odami ix pokaitadagi sai, kïïgakïrï bubuaki agaiña ibuadatai naana maaxi kïkïïgadukami aaduindagai. Dai jaa ikaitiña sai kïïgakïrï bubuaki agaiña mos kïïga buaboitudaitai. ¿Dai dukatai gï maatïkana ix bhai buaboikïdï buaboitudai ïgai ix maiti ibuadagi ïgai ixtumaxi kïkïïgadukami? Dïï gia aanï ikaiti sai aanï gia ibuayi ixtumaxi ïr kïïga dai podukai maaxitudai aanï jaa buidïrï sai kïïga buaboitudai aanï. Pobuayi aanï tudu.

Hechos 19:12

Dai go odami buyiña Pabora pañiñitugadï ïmadï taagiana nagiakarui ix makïdï bhïï aimïraiña Pabora aatabuadatai dai bhïkaiña xako darajatadai kokokoñiadï. Podukai maigobai imïiña kokodagai dai asta Diabora tïtïañikarudï daadagitoiña odami.

VUAANA 21:5

Daidi Suxi ami sudagi ugidïañdïrï ñokidi daidi itïtïdai, —¿Tïï mïxi batopa?— itïtïdai. —Cho— itïtïdai go ix makïdï barkoïrï iimïitadai.

Mataibo 8:10

Dai kïïga bhai ïrhiarakïdï kaï Suxi go ñokidï go tïanïdami sandadaru. Daidi potïtïdai Suxi go óídakami ix makïdï oidi ami boiyana, —Kïïga ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidamu aanï xibi— itïtïdai. —Aanï aagai sai mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai ïpïan ïxi buaboitudagi idi tïanïdami sandadaru. Kïïga buaboitudai gobai tudu. Mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai poïxi kïïga buaboitudadagi tomarhi gin aaduñi judidiu saagida ix makïdï tami Israelïrï óídaga tudu— itïtïdai.

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Romanos 5:11

Dai ïkobïrakoga xibi Diuxi ïgai daidi ïr gïr bhai ïrhiaraga, ka bhai dunakai Gïr Nukadakami Suxi Kristo xi biakagi aatïmï urabaragai ïmadï Diuxi.

Hechos 14:9

Dai ïgai dakatai kaïkatadai aatagidï Pabora. Daidi go Pabora gï tïgito tïï ix buaboitu ïgai ix Diuxi ixtutuidikïi xi duadiagi.

VUAANA 16:33

—Gïn aagidi aanï idi aatagi sai kïïga bhai gïn ïrhidiña aapimï gin bïïna darakatai aapimï. Daiñi, tami idi oidigi daama taatamu aapimï naana maaxi soi ïrhiaragai soi gïn buididitai jaa. Dïï maiti abïr gïn dagitoka ix gïn maitagi go soi ïrhiaragai. Kaxkïdï tudu kaxi gamaitï aanï buidïrï bïïxi ix tumaxi oidaga tami oidigi daama— itïtïdai.

Mataibo 9:6

Daiñi aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Dai gïn tïïgidamu aanï sai bia aanï gubukarhigai ix oigïldagi go soimaaxkamigadï bïïxi óídakami— itïtïdai. Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go ix makïdï mai bhaigakatadai oiñïitadai tukugadï, —Aapi kïïrhi, bañigiñi dai bhïka gï baakoxi dai noragi gï kiiyamu— itïtïdai.

Mataibo 8:16

Dai bhodïrï ka dupikai tasai saidi go óídakami ami buapi Suxi mui kokokoñiadï ïmadï mui ix makïdï biakatadai tïtïañikarudï go diabora. Dai Suxi go ïïgi ñokidï gubukarhigadïkïdï bubaitu go tïtïañikarudï go diabora dai duduadi bïïxi go kokokoñiadï ïpï.

VUAANA 2:25

Suxi kïïga maatï bïïxi aïkatai kaxkïdï tudu mai agai ïgai xorai aagidagi tïgibudadï odami.

Markos 5:34

Taidi Suxi potïtïdai go oki, —Sogigi aapi— itïtïdai. —Gin buaboitu aapi kaxkïdï duayi. Xibi imïdañi dai mai buamï ïrhiatuda, ka maiti gï oidamu ïpamu go kokodagai— itïtïdai Suxi go oki.

Markos 1:32

Dai aidïxi ka tuka oidigi mïtai buapi go Suxi bïïxi go kokokoñiadï dai ix makïdï biakana Diabora tïtïañikarudï ïpï.

Mataibo 6:12

Dai gïr oigïldañi xïïxkadï soimaaxi ibuadagi aatïmï. Gïr oigïldañi ix dukatai oigïrhiña aatïmï jaa xïxkadï soi gïr buidadagi ïgai.

Mataibo 9:5

¿Mai ix pokaitiña aapimï sai xorai biakagi gubukarhigai ix duadiagi ïmo kokoadï ix makïdï mai oiñïdagi tukugadï sai ïgai bia gubukarhigai ïpï ix oigïldagi soimaaxkamigadï?

Mataibo 14:27

Dïï gia Suxi potïtïdai, —Gïn kabakadabïrai go duadimudagai buidïrï gin aaduñi. Aanï an ïr Suxi. Maiti abïr duduadikuda tudu— itïtïdai.

Markos 6:50

Bïïxkatai tïï dai arhiï duduadimu. Dïï go Suxi potïtïdai aidï, —Maiti abïr buamï ïnïrhiada. Aanïana. Maiti abïr duduadikuda— itïtïdai.

Markos 10:49

Dai Suxi kïkiba boiyana dai dodorhitu go odami dai bhodïrï potïtïdai ïgai go ix makïdï ami guka, —Aagidabïrai go kïïrhi sai bhaigobai dibiana— itïtïdai. Taidi go odami abïnaki go Bartiméo daidi potïtïdai, —Maiti soi gï ïlda dai kïkiba. Gï bapaidimi go Suxi— itïtïdai.

Hechos 23:11

Xadiko tukarï Gïr Nukadakami gï maaxitu Pabora buitapi daidi itïtïdai, —Maiti soi gï ïrhiada aapi Pabora. Daiñi, kaxi aatagidi aapi go óídakami Jerusalenïrï gin bïïtarï dai aanï aagai sai aapi podukai aatagadamu Romïrï óídakami ïpï— itïtïdai Diuxi.