Mataibo 9:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ —Kaxkïdï gï agai sai maatïkagi aapimï ix tïiya ïrhidi Diuxi ñokidïrï xako ikaiti sai, —Aanï Diuxi ipïrhidi sai soi gïn ïrhiadagi odami jaa bïïtarï mai pokaxi aagai aanï go naana maaxi daxdaragai ix makïdï ibuayi odami gin bïïtarï— ikaiti Diuxi ñokidï. Gobai gï agai xi maatïkagi aapimï. Gï agai tudu xi maatïkagi aapimï sai aanï dibia mai xu bapaida iñagaitai odami sai gin urabana ix makïdï ïïgi kïï buañixikami gïn aagai iibhïadï. Bapaidimi aanï odami ix makïdï kïï maatï saidi ïr soimaaxi ibuadami tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Maatʌvurai aapimʌ istʌiya ʌlidi idi ñiooqui Diuusi ñiooquidʌrʌ: “Aanʌ maitipʌlidi isʌoodami giñoidiadagi naana maasi tomali maitipʌlidi aanʌ isʌoodami coodadagi tutuuru tomali sisiivatu aanʌ giñvʌʌtarʌ, baiyoma ipʌlidi aanʌ sai soigʌnʌlidiña oodami aacʌdʌ”. Aanʌ andivia tami oidigi daama vai ʌsoimaasi ivuaadami ʌma duucai gʌntʌtʌgitona dai camaisoimaasi ivuaadana. Ismaacʌdʌ poʌlidi ismaisoimaasi ivueeyi siaadʌrʌ ʌma duucai gʌntʌtʌgitona ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 9:13 Referans Kwoze

Markos 2:17

Dai Suxi kaï daidi potïtïdai, —Daiñi, ix makïdï mai soimaaxi ibuayi ïmadï ix makïdï mai kokokoñi ïgai bïï goka mai aagai duduadadami. Dai ix makïdï gia ïr soimaaxi ibuadami dai ix makïdï kabami ïr kokokoñiadï ïgai gia agai duadiadami. Kaxkïdï tudu dibia aanï ïmo duadiadami dukai soimaaxi ibuadami bïïtarï. Dai mai xu dibia aanï go makïdï ïr kïïga ibuadami bïïtarï. Mai bapaidimi aanï ïgai tudu— itïtïdai Suxi go fariseo.

Lukas 19:10

Daiñi aanï ïr otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai dai dibia aanï gaaga iñagaitai odami ix makïdï ïr xibhï iimiadï Diuxi bïïtarï. Dai aapi Zakeo ïr ïmoko ix makïdï gaagaitadai aanï. Dibia aanï dai kïïgakïrï bubaida iñagai soimaaxi ibuadami tudu— itïtïdai.

Lukas 5:32

Dai aanï ïpïan dukai aatabuayi ïmo duduadadami. Mai bapaidiña aanï odami ix makïdï mai soimaaxi ibuadami gïn ïrhidi dai bhaiyoma dibia aanï bapaida iñagaitai ix makïdï kïï maatï sai ïr soimaaxi ibuadami. Bapaidimi aanï sai ïma dukai gïn tïgitokana ïgai tudu— itïtïdai.

Mataibo 12:7

—Daiñi— itïtïdai. —Diuxi ojadïrï ikaiti sai Diuxi ño daidi ikaiti, —Kïïga ibuayi aapimï xïïxkadï gin mïituldagi aapimï buxtaki ix dukai gatïjai aanï. Ïmo bhai ïrhiaragai gobai gin bïïtarï tudu. Dïï gia aanï aagai sai gïïpi bamioma ïr ïmo bhai ïrhiaragai gin bïïtarï xïïxkadï soi gïn ïrhiadagi aapimï jaa bïïtarï— ikaiti Diuxi ojadïrï. —Dïï aapimï mai xii kïïga maatï ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi. Ix maatïkamudai aapimï aidï gia soi gïn ïlda nïijadamudai aapimï gin mamaatïrdamiga aidï gia mai bui ñokadamudai aapimï gin gakïrhibakai ïgai lïïchi tïrhigi xibi go ibhïxtaragai tasïrï.

2 Pedro 3:9

Dai gobai itïiya ïrhidi sai maiti ïr buaboi ixdukai aagai ïïmo odami sai mai obaiga Gïr Nukadakami ix dibiagi ïpamu ixdukai gïr aagidi ïgai. Gia dibiamu ïgai tudu. Dïï mos nïnïrai kia gïn tïgitokatai ïgai aapimï. Mai otoma ojodai ïgai soimaaxi ibuadami tudu dai bhaiyoma mamaakai ïgai oigaragai bïïxkatai sai ïma dukai gïn tïtïgitokagi kia. Maiti ipïrhidi Diuxi sai xia gï duñagi tomarhi ïmo odami ibhïadï ïkobai biïkai ïgai Diuxiañdïrï dai kaxkïdï nïnïrai ïgai kia.

Hechos 3:19

Kaxkïdï abïr ïma dukai gïn tïtïïgito aapimï dai ïmai boi bhïiyi, Diuxi amajako tudu. Buaboitudabïrai Diuxi bai ïgai buanadagi bïïxi gïn soimaaxkamiga ix makïdï ibuayi aapimï Diuxi bui. Aidï gia Diuxi Gïr Nukadakami gïn bhai gïn ïrhiatudamu.

Hechos 11:18

Daidi go buaboitudadami Jerusalenïrï ka mai bui ñiño kaïkai aatagidï Piduru. Bhaiyoma bhai gïn ïldan kaiti ïgai Diuxi bïïtarï daidi ikaiti, —Kaxi ti maa Diuxi oigaragai go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï sai ka ïma dukai gïn tïtïgitoagi ïgai dai kïïgakïrï óídakagi— ikaiti go judidiu.

Mataibo 3:2

Dai potïtïdaiña ïgai go óídakami sai, —Ka miadaimi ix gatïanïdagi Diuxi. Kaxkïdï gï agai sai ïma dukai gïn tïtïgitoagi soimaaxi ibuadamikatai aapimï— itïtïdaiña.

Hechos 5:31

Dai Diuxi baidi jii go Suxi tïbagiamu dai sïïrhixapadïrï dáí saidi ïgai ïr gatïanïdamikana daidi ïr kïïgakïrï gïr bubiadamikana. Podukai idui Diuxi sai ïma dukai gïn tïtïgitona aapimï judidiu baidi podukai gïn oigïldana Diuxi gïn soimaaxkamiga.

Lukas 24:47

Dai oja ïgai ïpï sai Diuxi otosadï Rey maaki agai gubukarhigai mamaatïrdamigadï sai aituldana ïgai idi ñoki bïïxi óídakami. Gï agai xi bïïxi óídakami maatïkagi sai bia xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi sai oigïrhi biïna soimaaxkamigadï. Gï aagai xi gï aituldagi ñoki go óídakami Jerusalenïrï ïpïgioma dai gokiïrï bïïxi go gaa óídakami oidigi daama.

Mataibo 4:17

Dai Kapernaumïrï oidatu Suxi aidï. Dai aidï abhiadïrï gï aaga ïgai aaduindadï dai gamamaakaitadai ïgai ñoki go óídakami. Potïtïdaiña ïgai sai, —Ka miadaimi ix gatïanïdagi Diuxi. Dai kaxkïdï gï agai mïxi ïma dukai gïn tïtïgitoagi maatïkatai saidi ïr soimaaxi ibuadami aapimï— itïtïdaiña

Hechos 2:38

Dai go Piduru potïtïdai aidï, —Gï agai sai ïma dukai gïn tïtïgitoda aapimï bïïxkatai dai gï agai xi gïn bapakonada sïïrhikamigadïkïdï Suxi Kristo sai oigïlda gïn nïijadana Diuxi— itïtïdai. —Aidï gia Diuxi otosamu Ibhïadï sai gïn ïmadï daakana— itïtïdai.

Mataibo 3:8

Gï agai bhaiyoma sai kïïka ibuadagi aapimï dai podukai maaxitudagi ix bhai buaboikïdï ka ïmadukai gïn tïtïgito aapimï— itïtïdaiña.

Hechos 20:21

Kabami ñokidi aanï bïïxi óídakami bïïxi ix makïdï ïr judidiu dai ix makïdï maiti ïr judidiu. Aagidiña aanï sai ïma dukai gïn tïgitokana dai sai ïgiada ïgai Diuxi buaboidaitai Suxi Gïr Nukadakami.

Mataibo 21:42

Daidi Suxi potïtïdai, —Pomaaxi aba. Dai kaxkïdï kïïga gï agai sai kïïga gïn tïgitokagi ix tïiya ïrhidi Diuxi ñokidïrï xako ikaiti saidi, Diuxi otosadï Tïanïdami ïr ïmo kïïgadukami odai dukai dasaragai bïïtarï simientogadïrï ïmo baaki. Dai pipioñi pupuirugami kïïsa agai baaki dai maigobai daitu go odai mai kïïgadukami dukai nïiditai. Dïï gia Diuxi bhïiyi go galbaaxi odai dai dáí saidi ïr go odaikana ix makïdï bamioma gï agai go baaki bïïtarï. Diuxi ïgai dai podukai gï tïgito sai pogïduna gobai go odaikïdï tudu dai aatïmï ïmo xigiamaaxkami aaduindagai dukai tïï ix makïdï idui Diuxi dasakai ïgai go odai Podukai ojixi Diuxi ñokidïrï dai gï agai sai kïïga maatï kaïkagi aapimï ix tïiya ïrhidi gobai— itïtïdai Suxi.

Mataibo 12:3

Daidi Suxi potïtïdai, —¿Maiti mïx kia nïidi tomarhi ïmo imidagai go ojai xakopïrï aagai ixtumaxi idui go Dabid ïïki? Ami ojiïrï ikaiti sai no imïitadai Dabid ïmadï aaduñdï dai kabami bhiugikoñitugai.

Markos 12:26

Kïï maatï aanï ix mai buaboitudai aapimï xi oidakagi duakaragai koidadï bïïtarï. Dïï aanï aagai sai gia duduakai ïgai. Daiñi, Diuxi pokaiti sai go Abraam, ïmadï go Isaak ïmadï go Jakobo bïïxi buaboitudai Diuxi tomaxi aidïpïrï xi pokaiti ïgai ka ïïki abhiadïrï ka mai tiputadai ïgai bïï baikatai tami oidigi daama. ¿Dukatai buaboitudana ïgai Diuxi ix mai duakakagi di? Diuxi kïïga duduakakami aagai go Abraam ïmadï Isaak dai Jakobo tudu tomaxi ka koitadai ïgai. Kïï maatiga maaxi ix mai kïï aagai aapimï potïkai sai mai tipu duakaragai bïïtarï koidadï di— itïtïdai Suxi. —¿Maiti mïx kia nïidi Moises ojadï xako aagai go uparai kïakami biakami tai? Ami tudu aagai gobai idi aatagi— itïtïdai Suxi go Saduseos.

VUAANA 10:34

Daidi Suxi itïtïdai, —¿Maiti ix tudu ojixi gïn sïïrhikamiïrï sai ñokidi Diuxi ïïmadutai gïn aaduñi ïïki dai potïtïdai, Aanï ïr Diuxi dai aanï pokaiti sai aapimï ïr didiuxi gïn ïpïan dukami? itïtïdai Diuxi. ¿Mai ix poduu aagidi Diuxi gïn aaduñi ïïki?— itïtïdai Suxi.

Mataibo 19:4

Daidi Suxi potïtïdai, —¿Maiti mïx kia nïidi Diuxi ojadïrï xako ikaiti Diuxi sai, tukamïrï idui ïgai mos arhi ïmo oki ïmadï ïmo kïïrhi?— itïtïdai.

Mataibo 12:5

—¿Dai maiti mïx nïidi ïpï go Moises sïïrhikamigadïrï xako ikaiti sai, go dadaxdadami ibuayi aaduindagai go kiupiana go ibhïxtaragai tasïrï? Dai maiti ïr soimaaxi ibuadami ïgai pobuadatai.

Lukas 10:26

Daidi Suxi potïtïdai, —¿Ix kaiti go Moises ojadï tudu? Gin aagidañi ix dukatai maatï kaï aapi gobai— itïtïdai.

Markos 12:33

Dai gï aagai tïxi oigïada nïijada ïgai bïïxi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï dai gïr gubukarhigakïdï. Dai gï aagai ïpï tïxi ïpïan ïxi oigïada nïijadagi gïr aaduñi ix xïïxi gïr oigïdai aatïmï ïïgi. Xi pomaaxi ibuada aatïmï, gobai bamioma namïga Diuxi bui xi bhai bïïxi ix makïdï ibuadagi odami xadutudaragai bïïtarï Diuxi, dukami kodaragai dai mïmïidagi buxtaki— ikaiti go maatïtuldiadami sïïrhikami.

Lukas 5:31

Daidi Suxi ïgai dai aa noraidi ñokidï daidi potïtïdai, —Daiñi, odami ix makïdï mai kokokoñikagi mai aagai duduadadami. ¿Tumaxiïrï soiñana ïmo duduadadami tudu mai kokokatai ïgai? Dïï gia ix makïdï kokokoñikagi ïgai gia aagai soiñi.