Mataibo 8:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Muidukatadai odami ami xako dakatadai Suxi aidï go gïï sudagi abhana. Dai nïiditai Suxi mos ïï mui odami sai aagidi ïgai mamaatïrdamigadï sai baidakana ïmo barkoïrï baasadïrï go gïï sudagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Aidʌsi tʌʌ ʌSuusi isaliʌ muidu oodami ʌgai sicoli, aagidi ʌgai gʌmamaatʌrdamiga sai daivuñdana vaasadʌrʌ ʌgʌʌ suudagi Galilea.

Mataibo 8:18 Referans Kwoze

Lukas 8:22

Dai ïmo imidagai barkoïrï tïsai go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dai potïtïdai Suxi ïgai, —Timïda baasadïrï go gïï sudagi— itïtïdai. Dai iji ïgai go barkoïrï.

VUAANA 6:15

Dïï Suxi máí ix go odami gubuakïdï bhïiyi agaitadai dai rey dasa agaitadai dai kaxkïdï maigobai jii ïgai bhaiyoma dai tïsai ïmo tubidakana.

Markos 4:35

Daidi mos naato aagakai Suxi go maaxidaragai ñoki bai go baa tasïrï ka didiaymitadai oidigi tai potïtïdai ïgai go mamaatïrdami, —Timïda mïï basadïrï go gïï sudagi— itïtïdai.

Mataibo 14:22

Dai bhodïrï ka ugakai go odami sai Suxi otoma aagidi mamaatïrdamigadï sai tïtïidïna ïgai barkoana dai aagidi sai bhaitï iimïna dai aïna baasadïrï go gïï sudagi. Dai iji ïgai baidi Suxi amaxi bii kia daidi diosaida agai go odami.

Markos 8:13

Dai anaaxi bia ïgai go odami dai ïpamu tïsai barkoïrï dai jii basadïrï go gïï sudagi.

Markos 6:45

Taidi go Suxi aagidi mamaatïrdamigadï sai tïtïidïna barkoana dai bhaitï iimïna. Aagidi sai iimïna baasmokoradïrï go gïï sudagi dai sai aïna xako Betsaidana tïgidu. Dai go Suxi diosaida agai odami kia.

Markos 5:21

Dai jii go Suxi abhiadïrï dai mos ayi ïgai mïï basadïrï go gïï sudagi tai ami dada mui odami. Taidi go Suxi mo baaxi sudagi ugidïrï ukami bii.

Mataibo 8:1

Dai naatokai Suxi aatagidï sai bhodïrï tïbai ïgai ami gidiañdïrï xako gamaatadai ïgai go aatagi. Dai mui óídakami oi maigo taana ami gidiañdïrï.