Mataibo 5:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ —Dai podukai ïpï, maiti gï agai xi gïn bapasadagi pokaitadagi ïpï sai gï guikutana gïn moo ix maiti iduñagi aapimï ixtumaxi aagadagi aapimï. Gobai ïr ïmo mai xadutudaragai Diuxi bïïtarï ïpï. Daiñi, Diuxi tuidadï gïn momo tudu dai mosïkaxi ïgai bia gubukarhigai ix tïanïdagi gïn momo. Aapimï mai bia gubukarhigai tomarhi xi tojatudagi xi ïpï tukutudagi ïmo gïn kuupa tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai tomali maiaagadagi gʌnmoomo aapimʌ maitistutuidi istojatudagi siʌʌpʌ tucutudagi tomali ʌmo cuupai.

Mataibo 5:36 Referans Kwoze

Lukas 12:25

—Gin aaduñi, Diuxi kïï maatï xïï tïbïpi óídaka agai aapimï. ¿Dai bhai ix ixtutuidikïiña aapimï xi parï ïmo hora tïbïpioma oidakagi kabami buamï ïrhiditai gokïdï? Xadïrï. Daiñi, mai bhaiga aapimï xi buamï gïn ïrhiditai ïmo hora tïbïpioma óídakagi tomaxi ïmo hora sïïrhikïdï ïr lachi.

Mataibo 6:27

—Dai gïn tïgitobïrai ïpï ix bhai xi ixtutuidikïi aapimï xi tami oidigi daama oidakagi ïmo tasai bamioma xïïxi gïn maa Diuxi. Xadïrï ixtuidana aapimï ¿aba? Maiti ixtutuidikïi xi bamioma tïbïratudagi gïr oidakaraga tami oidigi daama tomaxi kabami buamï gï ïrhiadagi ïmoko gokïdï tudu— itïtïdai.

Mataibo 5:35

—Dai podukai ïpï maiti abïr pokaitada saidi go oidigi daama óídakami ïr nïijadami saidi iduñimu aapimï ixtumaxi ïpï. Go oidigi ïr Diuxi tuidadï ïpï, daama kïakan dukai Diuxi ïïkasodï tudu. Dai maiti abïr aagada go Jerusalen podukai ïpï. Gobai ïr Diuxi tuidadï ïpï dai ix aagadagi aapimï gobai ka mai xadutuadan buayi aapimï Diuxi. Go gïï kiiki Jerusalen ïr xako gatïanïi Diuxi gïr Reyga ix makïdï bïïxi adaama gatïanïi tudu. Dai kaxkïdï ix aagadagi aapimï sai go Jerusalen ïr nïijadami kaxi aagadankaiti aapimï sai Diuxi ïr nïijadami ïpï— itïtïdai.

Mataibo 5:37

Ix iduña agadagi aapimï ixtumaxi abïr mosïkaxi ikaitiada sai —Ïjï. Iduñimu aanï—. Dai ix maiti iduña agadagi aapimï aidï gia, —Cho. Maiti iduñimu aanï— abïr itïda mosïkaxi. Soimaaxi gobai tudu ix ïma maaxi aagadagi aapimï maaxituda ïrhiditai sai buaboikïdï iduña agai ixtumaxi— itïtïdai Suxi go odami.