Mataibo 5:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Dai Suxi oi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go odami sai, —Kïïka maatï aapimï saidi go ïïki óídakami pokaitiña saidi, ix gï baasagi ïmoko saidi iduña agai ixtumaxi Diuxi bïïtarï aagaitai saidi Diuxi ïr nïijadami saidi buaboikïdï iduña agai sai mai xadutuadan buayi ïgai Diuxi ix maiti ibuadagi ixtumaxi agaitadai ïgai dai gï báí Po tudu ikaitiña go ïïki óídakami, ikaitiña ïgai— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Aapimʌ cajioma ʌʌpʌ mʌsaidʌ itʌtʌdai gʌnʌʌqui aaduñicaru: “Siʌʌscadʌ ʌmaadutai pocaitiadagi sai maatʌ Diuusi sai sʌʌlicʌdʌ iduñia agai ʌmo istumaasi Diuusi vʌʌtarʌ aliʌsi gʌaagai isiduñiagi”.

Mataibo 5:33 Referans Kwoze

Exodo 20:7

Aanï ïgai dai bïïxi adama ïr xadutudikami kaxkïdï gï agai mïxi xadutuadagi gin tïtiaraga ïpï. Diuxi gïn Nukadakami aanï dai aanï gïïgïbituldamu ix makïdï mai xadutuadagi gin tïtiaraga.

Mataibo 5:27

Dai maa Suxi ïpï ïmo ñoki go odami daidi potïtïdai, —Kïï maatï aapimï sai Diuxi ikaiti sïïrhikamigadïrï sai maiti gï agai sai ïmadï bopodagi ïmai ix makïdï maiti ïr aduñdïkagi.

Mataibo 5:21

—Daiñi— itïtïdai. —Kïïga maatï aapimï sai Diuxi daidi go ïïki óídakami sai aipakoga gïn kodadagi. Aagidi ïgai sai xorai gamuagi kaxi ïr gïpiïrï kaatïkami dai dudunukami maakimu gïgïbidaragai.

1 Tomoteo 1:10

Maaxi bupai gobai ix makïdï abhan bopoiña ix makïdï mai kïïgadu. Dukami kïkïïrhi ix makïdï abhan bopoiña jaa kïkïïrhi oki dukai. Dai ix makïdï gasecuestrandoagi jaa ïpï. Dai ix makïdï yaataboga. Dai ix makïdï yaatagikïdï gïpiïrï bupai jaa dudunukamiïrï. Go Moises sïïrhikamigadï maaxi bupai bïïxkatai ix makïdï ïr bui bïïtïkami go buaboikïdï aatagi. Pomaaxi bïïtarï go Moises sïïrhikamigadï tudu. Maaxi bupai soimaaxi ibuadami. Dai gï aagai xi odami maatïkagi ix tuma bïïtarï gobai.