Mataibo 3:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai go Juan yukuxidï kameyo popodïkïdï duñixikatadai dai ogi giburadï. Dai kuadana ïgai sosoyi ïmadï saiburhi papaigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ ɅVuaana yuucusidʌ cameyu vopodʌcʌdʌ duñisicatadai dai givuradʌ ogicʌdʌ duñisicatadai, dai soosoyi cuaadana ʌVuaana ʌʌmadu saivoli.

Mataibo 3:4 Referans Kwoze

Markos 1:6

Go Juan yukuxidï kameyo popodïkïdï duñixi dai ogi giburadï. Dai kuadana ïgai sosoyi ïmadï saiburhi papaigadï.

Mataibo 11:8

¿Mïx nïida ïrhiditadai ïmo kïïrhi ix makïdï gï aadatika yukuxi kïï namïakami? Cho ïpï. Daiñi, odami biakami yukuxi kïï namïakami mosïkaxi xigiamaaxkami bhaabhakiana óídaga dai asta kiidïrï ïmo Rey. Mai xu xi oidigana óídaga ïgai xako ajiopatadai aapimï.

Lukas 1:17

Ïpïan tuigakamu ïgai go Eliaskaru ix makïdï oidakatadai ïïki dai biakamu go galbaaxi gubukarhigai ix makïdï ïpï—. —Chïki tasai ïpïgioma dibiamu gï maara xi bhai Gïr Nukadakami ix makïdï nïnïraka aatïmï dai soiñamu ïgai go óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami. Soiñamu ïgai ix makïdï maamarakagi sai kïïga oigïdaiña maamaradï tudu. Dai soiñamu ïgai ix makïdï mai tïtïkaidaga sai bhïna tïgibudagai buañixikami ïpïan dukai odami ix makïdï buañixi iibhïadï. Podukai soiñamu gï maara óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami— itïtïdai go tïañikarudï Diuxi go Zakarias.

Apokalipsis 11:3

Go Jerusalen ïgai daidi ïr gin tuixiki dukai tudu dai dagitomu aanï xi ïmo mirhi dan goka ciento dan baikobhai tasai gatïanïdagi go mai judidiu ami. Dïï gia otosamu aanï goka kïkïïrhi dai maakimu aanï gubukarhigai sai aagana gin ñoki ami. Dai ix xïïki tasai gatïanïdagi go gaa odami ix makïdï maiti ïr judidiu ami Jerusalenïrï po kaaki tasai maakimu ñoki gin ojotosa. Dai gin ojotosa soi gïn ïrhiadamu nïiditai ixtuma buayi go mai judidiu ami dai gïn aadatikamu ïgai soimaaxi yukuxi kostarhi duñixikami soigamukatai— in tïtïdai Diuxi.

Mataibo 11:18

—Dai pomaaxi aapimï ïpï gïr nïiditai aapimï aanï ïmadï go Juan— itïtïdai. —Tomax dukatai ibuadagi aatïmï tomax dukai soi dukai gïr nïidiña aapimï tudu. Daiñi, go Juan dibia dai mai kuadana kuadagai ix makïdï kuayiña jaa. Ïma maaxi gakuadana ïgai. Dai mai yïïdana ïgai idagai nabaamudakami ïpï. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi kuadana dai yïïdana ïgai dai pokaitiña aapimï sai bia ïmo diabora tïañikarudï— itïtïdai.