Mataibo 27:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² —Kïïgakïrï as bubaitu gobai mui odami dïï gia maiti ixtutuidikïi ïgai xi ïïgi kïïgakïrï gï busaidagi— ikaitiña. —Gobai as ïr reygadï go judidiu ix makïdï óídaga tami Israelïrï tudu. Tï nïida xibi sa bhai tïbanïna kuruxiañdïrï. Aidï gia buaboituda antaada aatïmï— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² ―Cʌʌgacʌrʌ vuvaitu goovai aa dai goovai ʌʌgi gia maitistutuidi iscʌʌgacʌrʌ gʌvuusaidagi. Issʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi isʌgai ʌrgʌrraíga aatʌmʌ judidíu vai tʌvanʌna curusiaiñdʌrʌ tʌtai poduucai vaavoituda aatʌmʌ ʌʌpʌ.

Mataibo 27:42 Referans Kwoze

VUAANA 1:49

Dai Natanael itïtïdai aidï, —Gïr Mamaatïtuldiadamiga, aa gia ïr Diuxi Maradï aapi— itïtïdai. —Daidi ïr Reygadï aatïmï Israelitas— itïtïdai.

Mataibo 27:37

Mïtaidi kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï modï daama sai ïgaikïdï gï maatïkana ix tuixi gï xixatu Suxi ami. Daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ JUDIDIU

Hechos 4:14

Dai go kïïrhi ix makïdï mai aimïrdamikatadai dai ka duayi ami kïakatadai sonoana Piduru ïmadï Juan kaxkïdï go dudunukami mai bhaigakatadai ix bui ñokadagi toma lïïchi.

VUAANA 12:47

—Aanï mai gïpiïrï surhiga iñagai odami dai dibia dai bhaiyoma dibia aanï dai kïïgakïrï bubaida iñagai odami. Kaxkïdï aanï mai aagaiña xorai biaka agaiña gïgïbidaragai maiti gin ïïgiditai.

VUAANA 12:13

Dai guikuta ïgai soubarhi aagadï dai mïï buidïrï ayi go Suxi dai miadïgida agai reygadï dukai. Ijiñakimi ïgai bhai gïn ïrhiarakïdï daidi ikaitimi, —Gia ïr gïdukami Diuxi— ikaitimi. Sai Diuxi kïïgakïrï nïidiña gobai ix makïdï ïr Otosadï dai Gïr Nukadakami. —Sai Diuxi kïïgakïrï nïidiña reygadï Israel tudu— ikaitimi odami aagaitai go Suxi.

VUAANA 9:24

Baidi go judidiu báí go kïïrhi ïpïpï daidi itïtïdai, —Kïïga maatï aapi sai gï maakimu Diuxi gïgïbituldaragai ix yaatagïdagi aapi kaxkïdï gï aagai ix sïïrhi aagada aapi xibi gï kaïkatai Diuxi dai gïr aagida ixdukatai duayi aapi. Xadïrï bhai maaxkami dukai gï duadana go Suxi tudu. Kïïga maatï aatïmï ix ïgai ïr ïmo soimaaxi buadami di— itïtïdai.

Lukas 19:38

Daidi adukai ikaitimi ïgai, —Ipïrhidi aatïmï sai kïïga biakana bhai ïrhiaragai idi gïr Reyga ix makïdï gïr dibiji xibi. Otosadï gobai Diuxi gïr Tïanïdmiga kaxkïdï. Dai xibi ka bhai duñimu gobai sai ka mai ïko darakagi aatïmï Diuxiañdïrï ix makïdï tïbagiana daka. Agia gï agai xi oidakagi gïdukami xadutudaragai Diuxi bïïtarï ami tïbagiana— ikaitadai go odami.

Mataibo 2:2

Daidi potïtïdaiña ïgai go óídakami, —¿Xako daja ïgai ix makïdï xibiapï busai dai ïr Reygadïka agai go Judidiu?— itïtïdaiña. —Tïï aatïmï ïmo xabugai amïï xarhi amakoga ix makïdï ïr ïmo maaxidaragai sai ka busai go Rey ix makïdï go Judidiu nïnïraka ix busiagi dai kaxkïdï dada aatïmï dai gaagai. Tïïgia rïrhidi dai iduña rïrhidi ïmo xadutudaragai ïgai bïïtarï tudu— ikaitiña go mamaatïkami.

Mataibo 27:40

daidi ikaitiña, —Aapi pokaitiña saidi bhaiga aapi daitudagi go gïï kiupaigadï judidiu kabami gubuakatai aapi dai sai bhaiga aapi xi baika tasaikïdï kïïsagi ïpamu ïpï. Kaxkïdï kïïgakïrï gï busaidi ïïgi aapi tudu ix ïr buaboikagi gobai sai kabami gubuka aapi. Dai pokaitiña aapi saidi ïr Diuxi Maradï aapi ïpï. Xi ïr buaboikagi gobai aidï gia tïbanañi abhai kuruxiañdïrï— ikaitiña ïgai parunaitai.

Mataibo 27:41

Daidi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami parunaitadai ïpï daidi ikaitiña,

Markos 15:31

Daidi go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami parunadan kaiti ïpï dai ïïgi gïn tïtïdai ïgai aipako sai, —Kïïgakïrï bubaitu ïgai mui odami dïï gia ïïgi maiti ixtutuidikïi ix kïïgakïrï gï busaidagi ïgai— ikaiti ïgai.

Markos 15:32

—Diuxi otosadï gï agaiña ïïgi go Suxi dai reygadï go judidiu. Tï nïida xibi ix bhai tïbanïna kuruxiañdïrï. Aidï gia buaboituda antaada aatïmï— ikaitiña ïgai. Dai ï goka kïkïïrhi ix makïdï kukuruxiana nagiïjï galnaaxi ñoki surhigidi ïpï.

Lukas 23:35

Dai go odami mos guka ami nïiditai ixtuma po gï buimi. Dai asta go dudunukami parunaiña go Suxi daidi ikaitiña, —Gobai as kïïgakïrï bubaitu jaa dai pokaiti saidi ïr Diuxi dasadï Rey dai saidi ïr ïko busaidadï Diuxi. ¿Ix ïr buaboikamudai gobai aidï gia ix tuixi mai kïïgakïrï gï busaitu gobai ïïgi?— ikaitiña dudunukami gaparunaitai.

Lukas 23:37

Dai ami kuruxiana nagiïkatadai ïmo ojixikami daamioma go Suxi. Dai ikaiti go ojai, IDI ÏR REGADÏ GO JUDIDIU, ikaiti go ojai. Dai go sandadaru potïtïdaimi, —Xi aapi kïïgakïrï ïr reygadï go judidiu, aidï gia kïïgakïrï gï busaida aapi ïïgi— itïtïdaimi.