Mataibo 27:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dïï gia go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami abïnakidi go óídakami sai aagidana ïgai go Pilato sai dagitona go Barabás. Dai abïnakidi ïgai go odami sai tanïna ïgai muaragai Suxi ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dʌmos ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaali ʌʌmadu ʌpipiscali avʌnaqui ʌoodami sai baiyoma gataanʌna mʌsdagituagi Baraavási dai sai muaana ʌSuusi.

Mataibo 27:20 Referans Kwoze

VUAANA 18:40

Daidi kaïkai go odami bïïxkatai ijiña daidi ikaitimi, —¡Cho! ¡Gobai gia cho!— ikaiti —¡Dagitoñi bhaiyoma go Barabás!— ikaiti. Dai go Barabás gia ïr ïmo omarhigamikatadai.

Markos 15:11

Dïï go bhaitï gukakami daxdadami bhaiyoma mos abïnakidimi go odami xi tanïna dagito ïgai go Barabás.

Mataibo 27:21

Daidi go Pilato potïtïdai go odami aidï, —¿Ipïrhidi mïxi ix dagitoagi aanï go Suxi? ¿Go Barabás xio?— itïtïdai. —Dagitoñi go Barabás— ikaiti go odami.

Hechos 18:4

Dai Pabora mos ïkarhiïrï aimïraiña judidiu kiupaigadïamu ibhïxtaragai tasïrï. Ami gaatagidiña ïgai go judidiu dai go ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï dai aagidiña ïgai Diuxi ñokidï. Kïï sïïrhi aagidiña ïgai sa bhai buaboitudana.