Mataibo 25:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ Dai pobai gin tïdamu ïgai ix makïdï buañixi iibhïadï, —Aapi Gïr Nukadakami, ¿Bïkidï gï nïidi aatïmï ix bhiugimukatadai aapi xi gï bhibhidi aatïmï? Dai ïpï ¿Bïkidï tonomokatadai xi gï oidi aatïmï sudagi?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Amaasi ʌvaavoitudadami giñaa noragidamu dai povai iñtʌʌdamu: “¿Tʌaanʌdami, vʌquidʌ gʌnʌidi aatʌmʌ isbiuugimucatadai aapi siaatʌmʌ gʌbii? ¿Vʌquidʌ gʌnʌidi aatʌmʌ istonomucatadai aapi siaatʌmʌ gʌvasiibi suudagi?

Mataibo 25:37 Referans Kwoze

Mataibo 6:3

—Dïï aapimï gia maiti abïr pobuada. Xïïxkadï gamaaki agadagi aapimï soiñi soititigami maiti abïr mamaaxdada jaa buitapi.

1 Korintios 15:10

Sïïrhikïdï kïï tuiga Diuxi gin bïïtarï tudu ix kaxkïdï otosadï gin dáí ïgai. Dai kïïga ibuayi soiñi xi otosadï gin dáí Diuxi kaxkïdï tudu gin maakai ïgai gubukarhigai sai ibuadana aanï naana maaxi aaduindagai. Dai asta kabamioma gin aaga aanï ix bhai go gaa ojotosadï Suxi. Dïï mai xu ix ïïgi gin gubukarhigakïdï ibuayi aanï go aaduindagai. Diuxi ïgai dai aatabuayi aanïkïdï bhaiyoma kïï tuigakatai ïgai gin bïïtarï.

Mataibo 5:6

—Dai aapimï ix makïdï kabami ipïrhidi sai kïïga buañixikagi gïn ibhïdaga, aapimï kïïga bia aapimï ïmo bhai ïrhiaragai ïpï. Kïïga gïn maakimu Diuxi ixtumaxi aagai aapimï. Buañixikami gïn biamu ïgai tudu— itïtïdai.

Mataibo 25:36

Dai aidïxi mai yukusukatadai aanï aapimï gin maa yukuxi. Dai gin dadiji aapimï aidïxi kokokatadai aanï dai aidïxi maixapikatadai aanï ïpï. Bïïxi gobai idui aapimï gin bïïtarï dai kaxkïdï bia aapimï oigaragai xi urabagi aaduñdï Diuxi xako gatïanïi ïgai. Po tïdamu aanï go buaboitudadami aidï buañixikatai iibhïadï ïgai— ikaiti go Suxi.

Mataibo 25:38

¿Dai bïkidï gï miadïgidi aatïmï gïr kiiyïrï mai maatïkatai aatïmï xorai aapi? ¿Dai bïkidï mai yukusukatadai aapi xi gï maa aatïmï yukuxi?