Mataibo 22:46 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁶ Dai mai tipukatadai xorai bhaigakatadai ix aa noraidagi Suxi mos ïï saitudagakatai ïgai ñokidï. Ka duadikoitadai ïgai xi tïkakagi bamioma tadu maitï ïgai ñokidïkïdï. Xi kaxkïdï aidï abhiadïrï ka mai tïkakai ïgai ixtumaxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁶ Dai tomali ʌmaadutai maitistutuiditadai isaa noragidagi tomali ʌmo ñiooqui dai aidʌ abiaadʌrʌ vʌʌscatai ʌʌbʌidiña istʌcacadagi ʌmo istumaasi.

Mataibo 22:46 Referans Kwoze

Markos 12:34

Dai Suxi kïï sïïrhiñikami dukai kaï aatagidï go maatïtuldiadami sïïrhikami daidi potïtïdai, —Aapi katoma baakiadan buayi xako tïanïi Diuxi— itïtïdai. Dai bhodïrï abhiadïrï go odami ka maiti ipïrhi ix tïkakagi bamioma.

Lukas 14:6

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos dodorhi bii mai tïïgakai ix tïdagi.

Hechos 4:14

Dai go kïïrhi ix makïdï mai aimïrdamikatadai dai ka duayi ami kïakatadai sonoana Piduru ïmadï Juan kaxkïdï go dudunukami mai bhaigakatadai ix bui ñokadagi toma lïïchi.

Lukas 13:17

Dai aidïxi potïi Suxi, bïïxkatai ix makïdï bui bïïtïkatadai xia ïjïï. Dïï gia bïïxi go gaa odami bhai gïn ïrhiditadai nïiditai xïï xigiamaaxi aatabuayi Suxi.

Mataibo 21:27

Daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Bïï mai maatï aatïmï xorai otosadï go Juan— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai aidï, —Aidï gia tomarhi aanï maiti gïn aagidamu xajadïrï bhïiyi aanï gin sïïrhikamiga— itïtïdai.

Mataibo 22:45

¿Aidï gia dukatai maaxi saidi ïr pipiixaradï ïgai go Dabid dai ïr Tïanïdamigadï ïpï?— itïtïdai Suxi go fariseos.

Hechos 7:32

Diuxi aanï dai aanï gin buaboidaiña go Abraamkaru ïmadï Isaakaru ïmadï Jakobokaru, itïtïdai Diuxi. Daidi go Moises mos gigibukïi duadimukatai. Ïbhïidi ïgai xi bui nïnïabagi go tai.

Lukas 14:4

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos ka dodorhi bii aidï dai mai aa noragi ïgai ñokidï Suxi. Daidi Suxi taata go kïïrhi dai duadi dai dagito sai imïna.