Mataibo 22:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ —Gïr maatïtuldiadamiga— itïtïdai. —Go Moiseskaru gïr biturhi ojai xako ikaiti sai, Xi ïmo kïïrhi mukiagi mai kia maamarakatai oñigadï abhana sai gï agai xi sukurhidï go imiadï ïmadï biyagi go biudu. Sai gï agai xi mamaatadagi ïgai go biudu abhana xïgidï bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ ―Mamaatʌtuldiadami, ʌMoseesacaru oojisicami gʌrvii gʌsʌʌlicamiga vai pocaiti sai ismuquiagi ʌmo cʌʌli dai viaagi gʌooñiga maiquiaa maratacai abaana, saidʌ ʌsuculidʌ ʌcʌʌli gʌaagai isvʌʌnagi ʌviuudu dai maratagi abaana ʌsiʌʌgidʌ vʌʌtarʌ ismaacʌdʌ muu.

Mataibo 22:24 Referans Kwoze

Lukas 20:28

—Gïr maatïtuldiadamiga— itïtïdai. —Go Moiseskaru gïr biturhi ojai xako ikaiti sai, xi ïmo kïïrhi mukiagi mai kia mamaatakai oñigadï abhana sai gï agai xi sukurhidï go imiadï ïmadï biyagi go biudu dai mamaatadagi abhana xïgidï bïïtarï— itïtïdai.

Markos 12:19

—Maatïkami, go kïrhiodami Moises gïr bia ïmo ojixikami ïïki dai ikaiti ïgai sai ix ïmo kïïrhi ontagi dai gokiïrï mukiagi ïgai mai kia mamaatakai oñigadï abhana saidi sukurhidï gï agai ix ïmadï biiyagi go biudu dai mamaatagi abhana go mukiadï bïïtarï— itïtïdai.

Lukas 6:46

Daidi bhodïrï Suxi apia oidi aatagidï dai potïtïdai go odami, —¿Tui mïxi gïn Tïanïdamiga gin aagai aapimï? Maiti gin ïïgidiña aapimï ixtumaxi gïn tïanïdagi aanï di— itïtïdai.

Mataibo 22:36

—Aapi Suxi, aapi ïr Maatïtuldiadami kaxkïdï gin aagidañi, ¿Ix makïdï sïïrhikami ïgai dai bamioma gï aagai ix ïïgiadagi aatïmï? ¿Ix makïdï bamioma ïr namïakïdï tudu?— itïtïdai.

Mataibo 22:16

Dai bhodïrï otoi ïgai chïki aaduñdï ïmadï jaa ix makïdï ïr aaduñdï go Rey Herodes, otoi ïgai saidi mïï aatagidiña ïgai go Suxi. Daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi maatïtuldiadami, kïï maatï aatïmï sai aapi go ïïgi buaboi aatagi aagaiña. Kïï sïïrhi gatïtïïgidi aapi go aatagi ix makïdï ïr tïgibudadï Diuxi tudu. Kïïga mai duadikoitai aagidiña aapi odami ixtumaxi ïr buaboi toma xoraikagi ïgai tudu— itïtïdai.

Mataibo 7:21

—Daiñi— itïtïdai. —Diuxi gin Oga tïbagiana daja. Dai aanï agai sai mosïkaxi odami ix makïdï ibuadagi ixtumaxi Diuxi ipïrhidi biaka agai oigaragai xi urabagi go odami ix makïdï tïanïi ïgai. Oidaga mui óídakami ix makïdï mai biaka agai oigaragai ix tïanïdagi Diuxi tudu. Dai aanï aagai sai mai biakamu ïgai oigaragai tomaxi dudatai Tïanïdami gin aagaiña ïgai.

Rut 1:11

-Cho- itïtïdai. -Gï oijada rïrhidi dai gï ïmaï daka rïrhidi amïka xako oidaga gï aaduñi- itïtïdai.

Mataibo 22:25

—Gï aagidamu aatïmï ix dukatai daibusai ïmo imidagai pai gïr aagida aapi ix dukatai maaxkamu xïxkadï duduakagi koidadï ïpamu— itïtïdai. —Їmo imidagai tami gïr saagida oidakatadai kubarakami xixïgïmï. Dai go gaxiïgi ïmadï bii ïmo oki dai muu ïgai mai kia maratakai abhana. Dai bhodïrï ix makïdï miadïrï oidi ïmadï bii go biudu dai gokiïrï muu ïpï mai kia maratakai.

Lukas 20:33

Xibi gïr aagidañi, ¿Borai oñigadï ka agai go oki xïïxkadï duduakatudagi koidadï ïpamu? Bïï kubarakami kïkïïrhi ïmadï bitadai ïgai di— itïtïdai.