Mataibo 2:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Dïï gia xibi ïmo maradï go Herodes Arkileo tïgidukami gatïanïitadai Judea munisipiïrï ami Israelïrï. Bhïitadai ïgai go sïïrhikamigadï go Herodes maradïkatai ïgai tudu. Dai kajioma go Jose ix gatïanïi ïgai dai duadimu ix imiagi gamoko. Dai tïïtïkidïrï kaï ïgai ïmo ñoki Diuxiañdïrï ïpï ix makïdï aagidi sai mai imïna Judeamu. Dai dïgabusai ïgai dai iji Galilea munisipiamu bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dʌmos aidʌsi maí ʌOsee siʌʌArquelao ʌrtʌaanʌdamicatadai Judeeʌrʌ gʌooga Eroodʌsi vʌʌtarʌ, duaadicuitadai ʌgai isimiagi gaamucu, tai coosigadʌrʌ aagidi Diuusi tʌaañicarudʌ sai Galileeamu iimʌna.

Mataibo 2:22 Referans Kwoze

Lukas 2:39

Dai bhodïrï kaxi idunakai go Maria ïmadï Jose bïïxi ixtumaxi aagai Diuxi ojadïrï sai baidakai ïgai go arhi gïrhi Galileamu ïpamu. Dai ami ayi ïgai Nasaretïrï.

VUAANA 7:52

Daidi go gaa fariseos itïtïdai aidï, —¿Aapi pïx tudu ïr Galileïrï oidakami ïpï ïpïan dukai go Suxi? Daiñi, gï aagai ix kïïga gï tïgito nïñiada aapi Diuxi ñokidï, ami ojixi sai tomarhi ïmadutai go aagadami Diuxi ñokidï ïr Galileïrï oidakami kaxkïdï go Suxi dukatai ïr aagadamikana Diuxi ñokidï. Ïgai ïr Galileïrï oidakami di— itïtïdai go gaa fariseos.

Mataibo 3:13

Dai aidï jii go Suxi Galilea munisipiañdïrï dai ayi ami go aki Jordanïrï xako dajatadai go Juan. Ipïrhiditadai ïgai sai go Juan bakuanana kaxkïdï.

Mataibo 2:19

Dai gokiïrï aidïxi ka muu go Herodes sai go Jose tïïtïkimi ïpamu ami Ejipituana dakatai. Dai ami tïïtïkiïrï gï maaxitu tïañikarudï Diuxi ix makïdï ïr otosadï Diuxi Gïr Nukadakami. Dai potïtïdai ïgai go Jose,

Mataibo 1:20

Kia poïrhiditadai go Jose ix dagitoagi go Maria dai ïmo imidagai ïmo tïïtïkiïrï tïï ïgai ïmo tïañikarudï Diuxi Gïr Nukadakami. Daidi potïtïdai ïgai go Jose, —Aapi Jose ix makïdï ïr pipiixaradï go Dabidkaru, maiti buamï ïrhiada aapi. Ka bhaiga aapi ix ïmadï biiyagi go Maria. Diuxi Ibhïadïkïdï nonoakami bii ïgai tudu dai mai xu ïmo kïïrhikïdï— itïtïdai.

1Sa 16:2

—Ïbhïidi aanï xi kajiagi go Saul xi daasa iñagai ïmai Rey. Gin mua antaada ïgai— itïtïdai Samuel. —Cho— itïtïdai Gïr Nukadakami —Saadakañi ïmo arhi baakaxi dai pobai tïda aapi xi gin daaxida agai dai xi pomaaxi bïïtarï imïi aapi.

Mataibo 2:1

Podukai busai Suxi ïmo arhi kiiki Belen tïgidukamiïrï ix makïdï Judea munisipiïrï bipiïyi. Aidïpïrï go Herodes ïr Reykatadai Jerusalenïrï dai aidïpïrï ïpï ami Jerusalenïrï ayi mamaatïkami xarhi utapadïrï óídakami.

Mataibo 2:21

Daidi bañi go Jose dai baidakai go arhi odami ïmadï dïïdï dai nonora ïpamu Israelamu.