Mataibo 19:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi go mamaatïrdamigadï Suxi potïtïdai, —Xi ïr buaboikagi ix dukatai aagai aapi sai kïkïïrhi mai bia oigaragai ix dagitoagi oñigadï, aidï gia xioma ïr kïïga ïgai bïïtarï xi maiti gaontadagi ïgai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ tʌtʌdai: ―Siʌrvaavoi ismaitiipu oigaragai isdagituagi ʌmo cʌʌli gʌooñiga aidʌ gia siooma ʌrcʌʌga ismaicuucuntadagi oodami ―tʌtʌdai aatʌmʌ.

Mataibo 19:10 Referans Kwoze

1 Tomoteo 4:3

Daidamu ïgai odami xi gaïmadï bipiïdagi dai mai kuadamu ïgai mui kuadagai ïpï pokaititai saidi ïr daidarxikami sai podukai bupuirumadamu ïgai odami. Dïï gia kïï maatï aatïmï sai maiti ïr buaboi aatagidï. Kïï maatï aatïmï bhaiyoma sai Diuxi idui bïïxi kuadagai sai aatïmï ix makïdï buaboitudai bhai gïr ïrhiada ïgaikïdï gakuadatai.

1 Korintios 7:8

Xibi idi ñoki ïr bïïtarï aapimï ix makïdï mai kia gaïmadï bii dai ïmadï ix makïdï kukunatadai dai ka muu aduñdï. Aapimï ïr kïïga ix ïjïgi biiyagi ïpïan dukai aanï.

Genesis 2:18

Bhodïrï saidi itïi Diuxi Gïr Nukadakami, —Maitï gï agai ix ïïgi daakagi go kïïrhi. Iduiñtuldamu aanï aduñdï saidi soiñana ïgai— itïi ïgai.

Mataibo 19:9

—Dai aanï aagai sai xorai dagitoagi oñigadï dai ïmadï biyagi ïmai ka soimaaxi ibuayi aduñdï buidïrï. Ïbogiami xi oñigadï ka ïmadï daibuñagi ïmai mosïkaxi podukai bhaiga ïgai xi dagitoagi— itïtïdai.

Mataibo 19:11

Dai Suxi potïtïdai, —Mai bïïxi kïkïïrhi bhaiga xi ïïgi biiyagi ix dukai aagai aapimï. Mosïkaxi ix makïdï maa Diuxi gubukarhigai sai ïïgi biïna tudu.