Mataibo 18:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Agia soi ïrhiaraga oidigi daama óídakami bïïtarï sai naana maaxi oidakamu ix makïdï abïnakiadamu sai soimaaxi ibuada ïgai. Kïïga gï maatï sai oidakamu gobai tudu. Dïï gia sogigi odami ix makïdï abïnakiadagi jaa soi soimaaxi ibuadana. Kabami biakamu ïgai gïgïbidaragai tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Sʌʌlicʌdʌ maicʌʌgadu oodami vʌʌtarʌ isoidacagi naana maasi ismaacʌdʌ soimaasi iduiñtuldiadagi ʌoodami. Vʌʌscʌrʌ oidacamu istumaasi isducatai soimaasi ivuaadagi oodami dʌmos soimaasi taatamu ʌgai ismaacʌdʌ soimaasi iduiñtuldiadagi ʌoodami.

Mataibo 18:7 Referans Kwoze

Lukas 17:1

Daidi ïmo imidagai Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi— itïtïdai. —Kïïga gï maatï sai naana maaxi oidaka agai ixtukïdï ayimu tïgibudagai xi soimaaxi ibuadagi odami. Dïï gia sogigi toma xorai ix makïdï gïpiïrï daitudagi ïmai soimaaxi aiturhitai tïgibudagai. Kaxkïdï tudu kabami biakamu gïgïbidaragai xorai soimaaxi aiturhi tïgibudagai ïmai.

Mataibo 26:24

—Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu dai gï aagai xi podukai gin duiñtuldagi ix dukai ka ojixi ïïki abhiadïrï. Gï aagai ix mukiagi aanï tudu. Dïï gia sogigi gobai ix makïdï gin tïïgida agai. Gïïpi biakamu ïgai soi ïrhiaragai tudu. Kaxkïdï xioma ïr kïïgadukamudai ïgai bïïtarï xi bhaiyoma mai busaimudai ïgai oidigi daama— itïtïdai Suxi.

Tito 2:8

Tïïgidañi ñoki ix makïdï ïr buaboi tudu sai podukai mai tipukagi ixdukatai ñokadagi jaa. Podukai ibuadatai aapi gïn xaïrogidamu gïr buidïrï bïïtïkamiga mai tïtïgaitai ïgai soimaaxi ixtukïdï gïpiïrï gïr buapadagi.

1 Tomoteo 6:1

Xibi aagamu aanï go pipioñi. Daiñi, xi ïmo buaboitudadami ïr pioñigadïkagi ïmai soigaxikami dukai gï agai xi kïïga xadutuadagi ïgai amudï. Kaxkïdï tudu ix mai xadutuada ïgai amudï aidï gia jaa ix makïdï mai buaboitudai bui ñokada antaada Diuxi. Pokaitada antaada sai maiti ïr soiñi gïr buaboidaraga nïiditai ix ïmo buaboitudadami mai xadutudai amudï.

Hechos 1:16

—Gin aaduñi, ¿Mai ix gï agaitadai xi buaboi busiagi ix makïdï oja Dabidkaru ïïki aagaitai go Udaxi? Daiñi, Diuxi Ibhïadï tïgibudadïkïdï oja Dabid ïïki. Dai xibi ka buaboi busai gobai. Go Udaxi ïgai dai gatïïgi go Suxi xi gï bhïitu ïgai.

VUAANA 17:12

—Xibi ukami ïmadï dakana aanï gin mamaatïrdamiga ix makïdï gin maa aapi dai gï gubukarhigakïdï kïïga nukadakana aanï sai tomarhi ïmadutai ïgai mai kuga jii. Mos arhi ïmoko ix makïdï ka ojixitadai ïïki sai biakatadai ix mukiagi dai podukai taatagi gïgïbidaradï, ïgai gia kuga jii dïï go gaa gia cho— itïtïdai.

Markos 13:7

Dai maiti abïr duduadikuda kajiomakatai xi ka iimïi kokodi no xibhïkai xiïpï xi gïn kokodadan kaitada go xibhïadïrï óídakami. Bïïxi pogïduña agai gobai dïï modukai maiti abïr duduadikuda. Mai kia ugitimu oidigi di.

Genesis 13:7

Dai ïkobïrakoga ami óídakatadai jaa odami mui. Óídakatadatai go Kananeo agaikïdï dai go Fereseo ïpï. Xi kaxkïdï go pipioñigadï Lot ïmadï pipioñigadï Abram bupuidïrï gïn susurhigïiña ka mai tïtïïgaitai xako tïigiagi sosoigadï. Ka arhiï muidu ïgai kaxkïdï.

Mataibo 16:23

Daidi go Suxi ajako kïkiba dai bhagakarai ïgai go Piduru daidi ikaiti, —Maigobai kïkiba aapi Diabora— ikaiti. —Totoropiadan dukai ibuayi aapi Piduru adaimïitai aapi tami oidigi daama óídakami tïgibudadï dai mai oiditai aapi Diuxi tïgibudadï— itïtïdai.