Mataibo 18:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ —Maiti abïr soi dukai nïijada tomarhi ïmo aarhi tudu. Daiñi, oidaga tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï nukadai dai ñokiturhiña go aarhi amïka tïbagiana buidïrï Diuxi gin Oga. Kaxkïdï kïïga abïr gïn tïgitoka dai mai soi dukai nïijada go aarhi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Cʌʌgacʌrʌ avʌr nʌijada aapimʌ vʌʌscatai ismaacʌdʌ giñvaavoitudagi. Aanʌ angʌnaagidi sai Diuusi tʌtʌaañicarudʌ ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daraaja Diuusi ʌʌmadu cʌʌga nuucada ʌgai ismaacʌdʌ giñvaavoitudai tami oidigi daama.

Mataibo 18:10 Referans Kwoze

Hebreos 1:14

Go tïtïañikarudï Diuxi mos ïr pipioñigadï kaxkïdï. Dai Diuxi otosaiña ïgai sai soikïiña ïgai odami ix makïdï kïïgakïrï bubuaki agai. Sai soikïiña ïgai go buaboitudadami tudu.

Lukas 16:22

—Daidi muu go soitigami tai dada tïtïañikarudï Diuxi dai baidakai mïïka xako daka go Abraamkaru sai sonoana dakana ami. Dïï gia go gï bidakïdï aidïxi muu ïgai gï yaasatu tukugadï

Mataibo 24:31

Dai amaxi gï kaidatumu ïmo trompeta ix makïdï kabami ibada agai dai aidï otosamu aanï gin tïtïañikaruga bai ïgai ïmpaida agai bïïxi go odami ix makïdï ïkobai bubaitu Diuxi. Ïmpaida agai ix makïdï ïkobai bubaitu ïgai bïïxi oidigi daamaiñdïrï tudu— itïtïdai Suxi.

Lukas 1:19

Daidi go Tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Aanï ïgai daidi Gabriel tïgidu. Aanï ïgai tudu dai Diuxi buitapi kïakana dai ïgai gin otoi ansai gï aituldana idi bhai ïrhiaragai ñoki. Sai gï aagidana aanï sai marata agai gï aduñi tudu.

Mataibo 18:14

Dai podukai ïpï Diuxi gin Oga maiti ipïrhidi xi tomarhi ïmo oidakami kuga imiagi Diuxiañdïrï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 18:6

Dïï gia xorai gïpiïrï daitudagi ïmadutai go aarhi odami sai soimaaxi ibuadagi ïgai aanï aagai sai ix makïdï gadaitu kabami biakamu gïgïbidaragai. Xioma ïr kïïgaikamudai ïgai bïïtarï xi kuxiboana gï buramudai ïmo gïï mauturui dai go gïï sudagiïrï gï daitudamudai ïgai dai mai xu xi gïpiïrï daitudagi ïgai ïmo arhi odami. Kabami gïgïbitulda agai Diuxi tudu— itïtïdai.

Mataibo 2:19

Dai gokiïrï aidïxi ka muu go Herodes sai go Jose tïïtïkimi ïpamu ami Ejipituana dakatai. Dai ami tïïtïkiïrï gï maaxitu tïañikarudï Diuxi ix makïdï ïr otosadï Diuxi Gïr Nukadakami. Dai potïtïdai ïgai go Jose,

Mataibo 2:13

Dai iji go mamaatïkami abhiadïrï. Dai bhodïrï tïïtïkimi go Jose ïpamu dai ïpamu tïï ïgai go tïañikarudï Diuxi ix makïdï ïr otosadï Diuxi Gïr Nukadakami. Dai go tïañikarudï Diuxi potïtïdai, —Bañigiñi otoma— itïtïdai. —Aapi ïmadï dïïdï go arhi odami abïr bhïkai go arhi odami dai dïgabuna boopoi Ejiptuamu. Dai ami Ejipituana abïr bii asta xïïxkadï ukami gïn aagidagi aanï. Go Rey Herodes gaaga agai go arhi odami tudu mua ïrhiditai— itïtïdai.

Mataibo 1:20

Kia poïrhiditadai go Jose ix dagitoagi go Maria dai ïmo imidagai ïmo tïïtïkiïrï tïï ïgai ïmo tïañikarudï Diuxi Gïr Nukadakami. Daidi potïtïdai ïgai go Jose, —Aapi Jose ix makïdï ïr pipiixaradï go Dabidkaru, maiti buamï ïrhiada aapi. Ka bhaiga aapi ix ïmadï biiyagi go Maria. Diuxi Ibhïadïkïdï nonoakami bii ïgai tudu dai mai xu ïmo kïïrhikïdï— itïtïdai.

1Tesalonicenses 4:8

Daiñi, mai xu xi ïr ïïgi gïr tïgibudaga idi ñoki sai mosïkaxi Diuxi bïïtarï óídakana aatïmï ïkobai darakatai soimaaxkamiañdïrï. Dai bhaiyoma Diuxi ïgai dai gïr maa Diuxi Ibhïgadï ix makïdï kïï buañixi dai gïr tïanïi sai buañixikami duakai óídakana aatïmï. Kaxkïdï ix oidakagi xorai mai ïïgiada ïrhiada idi ñoki, ïgai mai xu ix mosïkaxi aatïmï maiti gïr ïïgidi. Dai bhaiyoma mai ïïgidi ïgai Diuxi Ibhïadï. Kaxkïdï tudu Diuxi Ibhïadïañdïrï dibia idi ñoki.

1 Korintios 11:22

¡Sïïrhikïdï mai kïïga ibuayi aapimï! ¿Maiti mïx bia ïïgi gïn kiiki xako gaugiagi bïïxi ixtumaxi ugia ïrhiada aapimï? Dïï aapimï bhaiyoma gïïgïpi buyiña kuadagai xïïxkadï ïmapi gakuada aapimï dai podukai soi dukai nïnïidiña aapimï Diuxi ïmpaiñdaradï dai xaïratudai aapimï ix makïdï mai bua kuadagai. ¿Bhai ix ïr kïïga podukai? Kaxkïdï mai bhaiga aanï ix potïiyagi sai kïïga ibuayi aapimï tudu.

1 Korintios 16:11

Maiti gï agai xi soi dukai nïijada aapimï tudu daidi abïr maaka ixtumaxi tïgitokagi ïgai imidagai bïïtarï xïxkadï imiagi ïgai daidi itïda sai Diuxi kïïgakïrï baidakana asta tami ukami xako daja aanï. Kaxkïdï tudu bhaigobai imi agai ïgai ïpamu. Tami tudu nïnïraka aanï xi aiyagi ïgai ïmadï go gaa gïr susukurhi ix makïdï oidi.

Romanos 14:10

Suxi Kristo ïgai daidi ïr Gïr Nukadakami tudu kaxkïdï mai bia aapimï sïïrhikami xi potïdagi ïmai buaboitudadami sai mai kïïga buayi. Tomarhi maiti gï agai xi bamioma namïakami gïr ïrhiadagi xi bhai jaa. Bïïxkatai aatïmï bia ix gukibagi buitapi Diuxi bai aagadagi ïgai sa bhai ïr kïïga ibuadami aatïmï ix cho ïpï.

Hechos 27:23

Aanï ïr pioñigadï Diuxi tudu dai tukarï tïï aanï ïmo Diuxi tïañikarudï

Hechos 12:23

Kia iñakaitadai odami dai todian dukai ami dibia ïmo Diuxi tïañikarudï dai muragi go Erodïxi mai xadutudaitai ïgai Diuxi. Daidi gokiïrï batopadagai kuayi tukugadï xi ïgai muu.

Hechos 12:15

Daidi go tukabi darakakïdï itïtïdai aidï, —Cho, buirutapïtiki aapi. Xadïrï ïr buaboikana xi kidigana kïakagi Piduru— ikaiti ïgai. Dïï mos go arhi oki apia aagidi saidi ïr buaboi. Daidi go gaa ikaiti aidï, —Xadïrï ïr Pidurukana gobai, mos ïr tïañikarudï ïrhi aanï gobai— ikaiti.

Hechos 10:3

Daidi ïmo imidagai koi gïsïko tasai go Kornelio ïmo tïïtïki dukai tïï ïmo Diuxi tïañikarudï. Kïïga nïidi ïgai sai miadïrï kïkiba go Diuxi tïañikarudï dai kaï ïgai ix tïtïdai, —Kornelio— itïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Hechos 5:19

Dïï aidï tukarï dibia ïmo Diuxi tïañikarudï dai kukupioka kuukuparagadï go maixakarui dai bubaitu go ojotoxikami daidi itïtïdai,

1 Tomoteo 4:12

Maiti gï dagito ïpï xi jaa soi dukai gï nïijadagi utudukatai aapi kia dai bhaiyoma kïïga ibuada aapi dai kïïga ñokada dai kïïga buaboitudada dai kïïga oigïdada aapi jaa. Kïïga buañixikami dukai oidaka tudu dai podukai tïïgida go gaa buaboitudadami ix dukatai gï agai ix oidakagi ïgai.

1 Korintios 9:22

Ipïrhidi aanï ix bïïxi óídakami kïïga buaboitudagi Suxi Kristo tudu. Dai kaxkïdï xïxkadï ïmadï dakagi aanï odami ix makïdï daidarxikami aagai naana maaxi mai kabakatai buaboidaradï aanï ïmo mai kabakami buaboitudadami dukai oidakaiña ïpï maiti ibuadatai ixtumaxi daidarxikami aagai ïgai ïpï. Pobuayi aanï gaagaitai ix dukatai soiñagi sai kïïga buaboitudaiña ïgai Suxi Kristo.

Romanos 15:1

Aatïmï ix makïdï kapaka gïr buaboidaraga gï agai xi soikïdagi go gaa ix makïdï mai kapaka buaboidaradï. Maiti gï agai xi ibuadagi aatïmï ïïgi ixtumaxi bhai ïrhiada aatïmï tudu.

Romanos 14:21

Xioma ïr kïïga xi mai kuada aatïmï bhaabhaidi dai tomarhi mai yïïdagi aatïmï tomarhi ix maiti ibuada aatïmï tomarhi ïmo ix tumaxi ixtukïdï ïmoko gïr susukurhi Diuxiïrï ka mai kïïga oijadagi Suxi Kristo tudu.

Apokalipsis 8:2

Dai tïï aanï kubarakami Diuxi tïtïañikarudï xi ami gukatadai Diuxi buidïrï dai gïn maakiatu ïïmo trompeta ïïmadutai ix tukïdï gaiibadagi ïgai.

Galatas 6:1

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, xi ïmadutai aapimï buaboitudadami gïpiïrï gïxiagi soimaaxi idunakai maiti gï agai aapimï ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï xi kabami bhagaidadagi. Gï agai bhaiyoma xi kïï bhai maaxkami dukai maakadagi aapimï ñoki dai soiñagi sai ïpamu bhïiyagi ïgai kïïga tïgibudagai. Dai aapimï ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï dai gamaakai ñoki gïn nukadabïrai ïïgi aapimï ïpï tadu soimaaxi iduña ïrhiadagi ïmadutai aapimï ïpï.

2 Korintios 10:10

Kïï maatï aanï tudu sai pokaitiña ïïmoko sai xïïxkadï ojidagi aanï buaboitudadami sai kabami bhagaididan kaitiña gin oja. Dai pokaitiña ïgai ïpï sai xïïxkadï gïn ïmadï dakagi aanï sai aidï gia duadimukan dukai ñokaiña aanï dai pokaitiña ïgai sai mai maatïkatai gamamaakai aanï ñoki. Po tudu ikaitiña ïïmoko.

2 Korintios 10:1

Gin aaduñi, pokaitiña ïïmo odami sai xïïxkadï gïn ïmadï dakagi aanï sai kïï tuigakami dukai gïn mamaakaiña aanï ñoki maiti gïn bhagaiditai. Dai pokaitiña ïgai sai mosïkaxi xïïxkadï mïkaxi dakagi aanï dai gïn ojidagi sai aidï gia bhagaidadan kaitiña gin oja. Pokaitiña ïgai gin aagaitai aanï Pabora tudu ix makïdï ibuayi idi ojai. Dïï gia gïn aagidamu aanï ïmo ñoki dai gï agai sai maatïka aapimï sai ñokiturhimi aanï Suxi Kristo aagaitai idi ñoki. Daiñi, kïï tuiga Suxi dai kaxkïdï kïï bhai maaxkami dukai gïn maakimu aanï ñoki. Kïï bhai dukai gïn aagidimi aanï mïsai gin ïïgiada aapimï tudu ñokiturhitai aanï go Suxi Kristo.

Lukas 10:16

Dai biakatadai Suxi ïpï ïmo ñoki mamaatïrdamigadï bïïtarï ïpï daidi potïtïdai, —Gïn tïgitobïrai sai xorai kïïga kaïkagi gïn ñoki ïr ïpïan dukami xi aanï gin kaïkamudai. Dïï gia xorai maiti kaïka ïrhiada gïn ñoki ix makïdï bhïkati aapimï, Diuxi podukai nïidi sai aanï maiti gin kaïka ïrhidi ïgai. Dai xorai maiti in kaïka ïrhiada Diuxi podukai nïidi xi mai kaïka ïrhidi ïgai Diuxi ïpï. Diuxi otosadï aanï kaxkïdï— itïtïdai.

Mataibo 12:20

Kïï tuigaka agai ïgai bïïtarï ix makïdï mai gupuka buaboidaradï dai soikïda agai ïgai óídakami ix makïdï mai biakana soiñi. Kïïga sïïrhi aataduñimu ïgai bhai buadatai go kïïgakïrï bubaidaragai tudu dai podukai gamaitimu buidïrï go soimaaxkami.